前燕列傳·子嗣（廆諸子）
廆子翰、皝、仁、昭、幼、稚、軍、汗、評(píng)、彪。
●翰字元邕，廆之庶長(zhǎng)子也。性雄豪，多權(quán)略，猿臂工射，膂力過(guò)人。廆甚奇之，委以折沖之任。
時(shí)附塞鮮卑素連、木津等屢侵遼東，校尉封釋不能禁，翰因言于廆曰：“求諸侯莫如勤王，自古有為之君靡不杖此以成事業(yè)者也。今連、津跋扈，王師覆敗，蒼生屠膾，豈甚此乎（屠膾，猶宰割）！豎子外以（遼東太守）龐本為名，內(nèi)實(shí)幸而為寇。封使君以誅本請(qǐng)和，而毒害滋深。遼東傾沒(méi)，垂已二周，中原兵亂，州師屢敗，勤王杖義，今其時(shí)也。單于宜明九伐之威，救倒懸之命，數(shù)連、津之罪，合義兵以誅之。上則興復(fù)遼邦，下則并吞二部，忠義彰于本朝，私利歸于我國(guó)，此則吾鴻漸之始也，終可以得志于諸侯?！皬@從之，遂討連、津，降其眾。
及宇文悉獨(dú)官來(lái)伐，翰時(shí)▲鎮(zhèn)徒河，悉獨(dú)官聞之，曰：“翰素名驍果，今不入城，或能為患，當(dāng)先取之，城不足憂。“乃分遣數(shù)千騎襲翰。翰知之，詐為段氏使者，逆于道曰：“慕容翰久為吾患，聞當(dāng)擊之，吾已嚴(yán)兵相待，宜速進(jìn)也！“使者既去，翰即出城，設(shè)伏以待之。宇文氏之騎見(jiàn)使者，大喜馳行，不復(fù)設(shè)備，進(jìn)入伏中。翰奮擊，盡獲之，乘勝?gòu)竭M(jìn)，遣間使語(yǔ)廆出兵大戰(zhàn)。遂大破其眾。
翰行師征伐，所在有功，威聲大振，為遠(yuǎn)近所憚。代弟仁坐鎮(zhèn)遼東，高句麗不敢為寇。善撫接，愛(ài)儒學(xué)，自士大夫至于卒伍，莫不樂(lè)而從之。廆死，弟皝專制，翰嘆曰：“吾受事于先公，不敢不盡力，幸賴先公之靈，所向有功，此乃天贊吾國(guó)，非人力也。而人謂吾之所辦，以為雄才難制，吾豈可坐而待禍邪！“乃與其子出奔段氏。段遼素聞其才，冀收其用，甚愛(ài)重之。
遼乃遣翰與其弟蘭攻▲柳城，拔之，蘭欲乘勝攻▲棘城，翰恐遂滅其國(guó)，止之曰：“夫?yàn)閷?dāng)務(wù)慎重，審己量敵，非萬(wàn)全不可動(dòng)。今雖挫其偏師，未能屈其大勢(shì)。皝多權(quán)詐，好為潛伏，若悉國(guó)中之眾自將以拒我，我縣軍深入，眾寡不敵，此危道也。且受命之日，正求此捷；若違命貪進(jìn)，萬(wàn)一取敗，功名俱喪，何以返面！“蘭曰：“此已成擒，無(wú)有馀理，卿正慮遂滅卿國(guó)耳！今千年（即慕容仁）在東，若進(jìn)而得志，吾將迎之以為國(guó)嗣，終不負(fù)卿，使宗廟不祀也?！昂苍唬骸拔嵬渡硐嘁?，無(wú)復(fù)還理；國(guó)之存亡，于我何有！但欲為大國(guó)之計(jì)，且相為惜功名耳。“乃命所部欲獨(dú)還，蘭不得已而從之。
后趙主虎征遼，皝親將三軍略令支以北，遼議欲追之，翰知皝躬自總?cè)?，?zhàn)必克勝，乃謂遼曰：“今石氏向至，方對(duì)大故，不宜復(fù)以小小為事。燕王自來(lái)，士馬精銳。兵者兇器，戰(zhàn)有危慮，若其失利，何以南御乎！“蘭怒曰：“吾前聽(tīng)卿誑說(shuō)，致成今患，不復(fù)入卿計(jì)中矣。“乃率眾追皝，蘭果大敗。
遼不能御趙，將奔，執(zhí)翰手泣曰：“不用卿言，自取敗亡。我固苦心，令卿失所，深以為愧。“翰北奔宇文歸。翰自以威名夙振，終不保全，乃陽(yáng)狂恣酒，被發(fā)歌呼。歸信而不禁，故得周游自任，至于山川形便，攻戰(zhàn)要路，莫不練之。皝遣商人王車陰使察翰，翰見(jiàn)車無(wú)言，撫膺而已。車還以白，皝曰：“翰欲來(lái)也?！澳饲曹囘z翰弓矢，翰乃竊歸駿馬，攜其二子而還。歸遣勁騎百余追之，翰遙謂追者曰：“吾既思戀而歸，理無(wú)反面。吾之弓矢，汝曹足知，無(wú)為相逼，自取死也。吾處汝國(guó)久，恨不殺汝。汝可百步豎刀，吾射中者，汝便宜反；不中者，可來(lái)前也。“歸騎解刀豎之，翰一發(fā)便中刀镮（huan二聲），追騎乃散。
既至，皝甚加恩禮，拜建威將軍。皝謀伐高句麗、宇文，翰乃言于皝曰：“宇文強(qiáng)盛日久，屢為國(guó)患。今逸豆歸篡竊得國(guó)，群情不附。加之性識(shí)庸暗，將帥非才，國(guó)無(wú)防衛(wèi)，軍無(wú)部伍。臣久在其國(guó)，悉其地形；雖遠(yuǎn)附強(qiáng)羯，聲勢(shì)不接，無(wú)益救援；今若擊之，百舉百克。然高句麗去國(guó)密邇，常有窺覦之志。彼知宇文既亡，禍將及己，必乘虛深入，掩吾不備。若少留兵則不足以守，多留兵則不足以行。此心腹之患也，宜先除之；觀其勢(shì)力，一舉可克。宇文自守之虜，必不能遠(yuǎn)來(lái)爭(zhēng)利。既取高句麗，還取宇文，如返手耳。二國(guó)既平，利盡東海，國(guó)富兵強(qiáng)，無(wú)返顧之憂，然后中原可圖也。“皝曰：“善！“將擊高句麗。高句麗有二道，其北道平闊，南道險(xiǎn)狹，眾欲從北道。翰曰：“虜以常情料之，必謂大軍從北道，當(dāng)重北而輕南。王宜帥銳兵從南道擊之，出其不意，丸都不足取也。別遣偏師出北道，縱有蹉跌，其腹心己潰，四支無(wú)能為也?！鞍亸闹?p> 從征高句麗、宇文歸，功為多。翰臨陣為流矢所中，臥病積時(shí)。后疾漸愈，于家中騎馬自試，或有人告翰私習(xí)騎，疑為非常。皝素忌之，遂賜死焉。翰臨死謂使者曰：“翰懷疑外奔，罪不容誅，不能以骸骨委賊庭，故歸罪有司。天慈曲愍，不肆之市朝，今日之死，翰之生也。但逆胡跨據(jù)神州，中原未靖，翰常克心自誓，志吞丑虜，上成先王遺旨，下謝山海之責(zé)。不圖此心不遂，沒(méi)有余恨，命也奈何！“仰藥而死。
子鉤，俊用為樂(lè)陵太守，與青州刺史朱禿共治厭次。鉤自恃宗室，每陵侮禿，禿不勝忿，遂襲殺鉤，南奔齊。
●仁小字千年，皝母弟也，拜征虜將軍，初鎮(zhèn)襄平，后徙平郭。高句麗嘗來(lái)寇，仁與戰(zhàn)，大破之，自是不敢犯仁境。
仁有勇略，屢立戰(zhàn)功，得士心；弟昭，有才藝，皆有寵于廆。皝忌之。廆死，仁自平郭來(lái)奔喪，謂昭曰：“吾等素驕，多無(wú)禮于嗣君，嗣君剛嚴(yán)，無(wú)罪猶可畏，況有罪乎！“昭曰：“吾輩皆體正嫡，于國(guó)有分。兄素得士心，我在內(nèi)未為所疑，伺其間隙，除之不難。兄趣舉兵以來(lái)，我為內(nèi)應(yīng)，事成之日，與我遼東。男子舉事，不克則死，不能效建威偷生異域地（也）?！叭试唬骸吧?！“遂還平郭。閏月，仁舉兵而西。
或以仁、昭之謀告皝，皝未之信，遣使按驗(yàn)。仁兵已至黃水，仁知事發(fā)，殺使者，還據(jù)平郭。皝殺昭，遣軍祭酒封弈慰撫遼東，以高詡為廣武將軍，將兵五千與庶弟建武將軍幼、稚、廣威將軍軍、寧遠(yuǎn)將軍汗、司馬遼東佟壽共討仁。仁盡眾距戰(zhàn)于汶城北，幼兵大敗，幼、稚、軍皆為仁所獲。壽嘗為仁司馬，遂降于仁。前大（司）農(nóng)孫機(jī)、襄平令王冰等舉襄平以應(yīng)仁。封弈不得入，與汗俱還。東夷校尉封抽、護(hù)軍乙逸、遼東相韓矯皆棄城奔還，仁于是盡有遼東之地，以司馬翟楷領(lǐng)東夷校尉，前平州別駕龐鑒領(lǐng)遼東相，自稱車騎將軍、平州刺史、遼東公。宇文歸、段遼及鮮卑諸部并為之援。
俄而皝攻▲襄平，遼東人王岌密信請(qǐng)降。師進(jìn)，入城，翟楷、龐鑒單騎走，居就、新昌等縣皆降。明年，皝以海路凍合，遂乘（勃）海攻平郭。帥弟軍師將軍評(píng)等自昌黎東，踐冰而進(jìn)，凡三百馀里。至歷林口，舍輜重，輕兵趣平郭。去城七里，候騎以告仁，仁狼狽出戰(zhàn)。張英之俘二使也，仁恨不窮追；及皝至，仁以為皝復(fù)遣偏師輕出寇抄，不知皝?zhàn)詠?lái)，謂左右曰：“今茲當(dāng)不使其匹馬得返矣！“仁悉眾陳于城之西北。慕容軍帥所部降于皝，仁眾沮動(dòng)；皝從而縱擊，大破之。仁走，其帳下皆叛，遂擒之。皝先為斬其帳下之叛者，然后賜仁死。丁衡、游毅、孫機(jī)等，皆仁所信用也，皝執(zhí)而斬之；王冰自殺。慕容幼、慕容稚、佟壽、郭充、翟楷、龐鑒皆東走，幼中道而還；皝兵追及楷、鑒，斬之；壽、充奔高（句）麗。
●稚，自仁敗后不知所終。
●軍，廣威將軍。從征伐，遷中軍將軍、襄陽(yáng)王。
●汗，寧遠(yuǎn)將軍。性驍勇，然無(wú)謀。早卒。
●評(píng)，軍師將軍。從征慕容仁。復(fù)率慕容軍、慕輿根、慕輿泥等襲趙遼西，與趙將石廣戰(zhàn)，敗之，斬其將呼延晃、張支?？D中原，以評(píng)為輔弼將軍，領(lǐng)章武太守。遣攻王午于魯口，斬其將鄭生。復(fù)率眾攻鄴，克之。后鎮(zhèn)鄴。遷為都督秦、雍、益、梁、江、揚(yáng)、荊、徐、袞、豫十州河南諸軍事、鎮(zhèn)南將軍，權(quán)鎮(zhèn)于洛水。入為司徒、驃騎將軍，封上庸王。
上黨太守馮鴦?chuàng)し?，遣評(píng)討之。鴦平，進(jìn)攻張平于晉陽(yáng)，并州壘壁降評(píng)者百余所，以尚書(shū)右仆射悅綰為安西將軍、領(lǐng)護(hù)匈奴中郎將、并州刺史以撫之。平所署征西諸葛驤等帥并州壘壁百三十八又降，皆復(fù)其官爵。平帥眾三千奔平陽(yáng)，復(fù)請(qǐng)降。率將軍傅顏與晉將諸葛攸戰(zhàn)于東阿，大破之，遂定汝、潁之地。暐既嗣位，以為太傅。復(fù)與李洪略地河南，攻許、陳、汝南，皆陷之，徙萬(wàn)余戶于幽冀。
秦將苻謏（xiao三聲）據(jù)陜，降于暐。時(shí)有圖書(shū)云：“燕馬當(dāng)飲渭水?！扒刂鲌?jiān)恐暐乘釁入關(guān)，大懼，乃盡精銳以備華陰。暐群下議欲遣兵救謏，因圖關(guān)右。評(píng)素?zé)o經(jīng)略，又受秦間貨，沮議曰：“秦雖有難，未易可圖。朝廷雖明，豈如先帝，吾等經(jīng)略，又非太宰之匹，終不能平秦也。但可閉關(guān)息旅，保寧疆埸足矣?！拔阂饺莸律鲜枨兄G，暐覽表大悅，將從之。評(píng)固執(zhí)不許，乃止。
王猛來(lái)伐，評(píng)以猛懸軍遠(yuǎn)入，利在速戰(zhàn)，議以持久制之。猛乃遣其將郭慶率騎五千，夜從間道起火高山，燒評(píng)輜重，火見(jiàn)鄴中。評(píng)性貪鄙，鄣固山泉，賣樵鬻（yu四聲）水，積錢絹如丘陵，三軍莫有斗志。暐遣侍中蘭伊讓評(píng)曰：“王，高祖之子也，宜以宗廟社稷為憂，奈何不務(wù)撫養(yǎng)勛勞，專以聚斂為心乎！府藏之珍貨，朕豈與王愛(ài)之！若寇軍冒進(jìn)，王持錢帛安所置也！皮之不存，毛將安傅！錢帛可散之三軍，以平寇凱旋為先也?！霸u(píng)懼而與猛戰(zhàn)于潞川，軍遂大敗，死者五萬(wàn)余人，評(píng)等單騎遁還。
評(píng)復(fù)與暐北奔，暐既為秦人所獲，評(píng)獨(dú)奔于高句麗，高句麗執(zhí)評(píng)送于秦。遂仕秦為給事中、范陽(yáng)太守，卒官。
孫懿，仕后燕為幽州刺史、上庸公。北燕即亡于后燕，懿以其地降魏，魏以為平州牧、昌黎王。后坐謀反誅。
●彪，一名彭。皝克宇文部，使彪鎮(zhèn)威德城，敗趙將白勝、王霸等。從征伐，拜左將軍、武昌王。