人類(lèi)26

　　[美國(guó)華盛頓特區(qū)]

　　“哈！特蕾西在一堵幾乎只比她高一點(diǎn)點(diǎn)的混凝土墻上吐了一口唾沫，“這他媽的也叫做墻？”

　　“我要建一堵墻！“加扎用一種假裝的美國(guó)口音喊道?！澳憔褪歉牟涣四愕某裘∈前?，你他媽的傻缺?！?p>　　皇室團(tuán)體在南大街上，這是一條筆直的公路——原先在哥倫比亞特區(qū)和馬里蘭州之間劃出的一條線(xiàn)，現(xiàn)在形成了美國(guó)本土與膨脹現(xiàn)象所聲稱(chēng)的土地之間的邊界，這片土地是延伸到整個(gè)西海岸的巨大難民定居點(diǎn)。在不超過(guò)20米的墻的兩邊，一道不太堅(jiān)固的柵欄承擔(dān)了劃界的職責(zé)，并沿著一條線(xiàn)朝著兩個(gè)消失的地方劃去。王室成員坐在一堆堆廢棄的卡車(chē)輪胎上，喘著氣。

　　“好吧，那還真是令人“著迷”呢?！币聋惿着跫?xì)數(shù)著涂在墻上的涂鴉。各種標(biāo)語(yǔ)驅(qū)策“英國(guó)人該死”或“滾回家吧，生病的英國(guó)人渣”。

　　“你知道嗎？”加扎問(wèn)道。美國(guó)人過(guò)去認(rèn)為他們可以從任何英國(guó)人的呼吸中感染上“僵尸病”?！昂?jiǎn)直就是白癡?！?p>　　“他們唯一可以感染上的除了禮貌還是禮貌。”伊麗莎白女王說(shuō)道。

　　“也許還有瘋牛病?！睔W洲皇室成員間傳出了竊笑聲。大家都把目光投向費(fèi)利佩國(guó)王。“可不是呢，你說(shuō)對(duì)嗎西班牙？”菲利普親王說(shuō)道?！爸辽偃澜缢劳龅娜藬?shù)沒(méi)有像你的流感那樣死那么多人吧?！?p>　　“對(duì)不起，你難道錯(cuò)過(guò)了過(guò)去幾年的時(shí)間嗎？費(fèi)利佩問(wèn)道。

　　特蕾西開(kāi)始針?shù)h相對(duì)。“有一次我遇到一對(duì)夫婦，他們剛在紐約度假時(shí)，一切都發(fā)生了變化，他們被趕到海邊，和我們其他人困在一起.....”王室成員咕噥著不相信。“發(fā)生了很多事。外國(guó)人，游客，都被趕出去了……我們第一批對(duì)落地的土地毫無(wú)希望。他們真的很緊張?！?p>　　“走吧?！奔釉曋档奶炜铡！拔覀兊美^續(xù)前進(jìn)?！?p>　　特蕾西帶領(lǐng)著那幫人通過(guò)時(shí)，他把鐵絲網(wǎng)柵欄的一角放寬了。

　　“這確實(shí)是一個(gè)防備不當(dāng)?shù)倪吔纭！币聋惿着跽f(shuō)道。

　　“這不就是交易？”加扎說(shuō)，“只是花了一點(diǎn)時(shí)間就可以讓美國(guó)佬意識(shí)到：現(xiàn)在雖然歐洲人已經(jīng)疲憊不堪了，但是歐洲人就在這里，就在他們家門(mén)口。非洲人也是。無(wú)數(shù)人。他們估計(jì)有四千多萬(wàn)人。老大的市場(chǎng)呢。四千萬(wàn)呀?！?p>　　“這里怎么他媽的那么亂？菲利普親王問(wèn)道。在邊界之外，是一片被摧毀的景觀(guān)，四方形的磚砌公寓樓和被燒毀的隔板平房蜷縮在破碎的柵欄后面。汽車(chē)被撞或翻倒，電線(xiàn)桿被拆，這些樹(shù)要么像巨人用過(guò)的火柴一樣，只剩下被燒焦的黑樹(shù)樁，或者被砍倒并移走?；适业哪_艱難地在一片被雨水打濕的木屑、灰燼和碎玻璃的骯臟殘留物中穿梭。

　　“不知道，”加扎回答，“我想這就是人性吧。”

　　“來(lái)吧，伙計(jì)們，讓我們開(kāi)始吧。加扎彈了彈他那臟兮兮的燕尾服，王室成員開(kāi)始調(diào)整，拉緊領(lǐng)結(jié)，為他們的帽子找到最佳傾斜角度。事實(shí)上，經(jīng)歷了一個(gè)宿醉的晚上，一次越獄，一夜的露宿，以及一場(chǎng)瘋狂的購(gòu)物手推車(chē)的比賽，他們總體來(lái)說(shuō)不是有很有狀態(tài)，但至少他們必須充分利用他們所擁有的一切。他們站在一條小巷里，周?chē)际怯媚景宸庾〉慕ㄖ?，被遺棄，然后修補(bǔ)，最后被絕望的家庭安頓下來(lái)，這些都是最美好最無(wú)意識(shí)的浪費(fèi)。

　　加扎說(shuō)：“我認(rèn)為伊麗莎白和菲利普在先，其他人在后面?！?p>　　“你為什么會(huì)這么想？摩納哥的阿爾伯特親王問(wèn)道，菲利普親王在他身旁竊笑。

　　加扎聳聳肩說(shuō)：“它們更……更容易辨認(rèn)，僅此而已?！?。

　　“也許只是在你們國(guó)家！”

　　“在大多數(shù)國(guó)家，我想你會(huì)知道的?！狈评照f(shuō)?！跋氡啬懵?tīng)說(shuō)過(guò)大英帝國(guó)吧？”

　　“伙計(jì)們，我們沒(méi)時(shí)間了?！拔覀兊米吡恕！碧乩傥靼阉鼈円龑?dǎo)到一條崎嶇道路。

　　他們轉(zhuǎn)過(guò)街角，進(jìn)入一條繁忙的街道。周?chē)紳M(mǎn)搖搖欲墜的隔板平房以及用拆除的柵欄、攀爬架、車(chē)庫(kù)門(mén)和其他各種各樣的住宅垃圾建造的棚屋。寂靜的空氣中彌漫著濃濃的木煙味。孩子們玩耍時(shí)的叫聲和流動(dòng)售貨員的叫喊聲與日常生活的各種“配樂(lè)”融為一體，當(dāng)然也包括鍋的咔嚓聲、簡(jiǎn)陋的建筑和獨(dú)特的斧頭劈開(kāi)木材的聲音。

　　皇室成員張著驚訝地大口——很少有人見(jiàn)過(guò)這樣的貧困，更不用說(shuō)是他們自己的人民正在遭受的苦難了。加扎和特蕾西作為整個(gè)團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)人，站起身來(lái)，意味深長(zhǎng)地邁著大步，急切地想鼓起一種優(yōu)雅的神態(tài)，可以使他們擺脫周?chē)幕靵y?；适页蓡T也緊隨其后，開(kāi)始進(jìn)入“見(jiàn)面會(huì)”模式——臉上露出熟悉的永久微笑和眼角皺紋，這些都是老練的預(yù)設(shè)，即要在保持一種高高在上的感覺(jué)的同時(shí)，還保持著一絲平易近人的氣質(zhì)。

　　“哇嘿！“馬戲團(tuán)”來(lái)了！“呼喊聲從左邊傳來(lái)，帶有盛氣凌人的倫敦東區(qū)口音。

　　“絕不會(huì)花錢(qián)去看那些滑稽短劇的！”一個(gè)女人從她破爛小屋的半開(kāi)著的門(mén)里尖叫著。

　　“他們到底怎么了？伊麗莎白女王的笑容擠過(guò)她完美的牙齒。我能肯定他們知道我們是誰(shuí)！”

　　“我向你們隆重介紹歐洲皇室的首領(lǐng)們。加扎夸張地向周?chē)闷娴娜巳簱]手致意，他吃力地掙扎著，努力在越來(lái)越嘈雜的笑聲中他的話(huà)能夠被聽(tīng)到。

　　“是的，好樣的！伙計(jì)！”又一個(gè)刺耳的叫聲發(fā)了出來(lái)。

　　“看到了沒(méi)？他們居然還穿著皇室貴族的服飾。又來(lái)了一個(gè)?！焙⒆觽冮_(kāi)始騎著生銹的自行車(chē)在王室成員周?chē)覒颉?p>　　“如果我是你的話(huà)，我會(huì)拿回我的錢(qián)的，你被騙了！”

　　“真的！”

　　一個(gè)十幾歲的孩子急忙走到伊麗莎白跟前，向她行了一個(gè)夸張的屈膝禮，并且結(jié)結(jié)巴巴說(shuō)道：“您......您好呀，我.....我的陛下?！币蝗号笥芽┛┑匦χ麄儼咽菹鞯氖峙拇蛑萑醯氖滞?，模仿著皇室特有揮手方式。

　　“特蕾西，我們?cè)撛趺崔k？加扎咬緊牙關(guān)問(wèn)道：“我以為人們會(huì)認(rèn)出他們。”

　　特蕾西回頭瞥了一眼那些皇室成員，他們?cè)?jīng)的優(yōu)雅明顯地融化在了羞恥之中。“你會(huì)嗎？”

　　就在這樣的時(shí)候，加扎希望更多的老朋友能和他一起去美洲。他們雖然不是盒子里最鋒利的“工具”，但至少他們相信他的每一句話(huà)。這個(gè)故事的種子需要一些堅(jiān)實(shí)的東西來(lái)生長(zhǎng)，而加扎的同伴們的腦袋是堅(jiān)實(shí)的，但是并沒(méi)有其他別的。去E城似乎是個(gè)好主意，但現(xiàn)在他們來(lái)了，但接下來(lái)的計(jì)劃越來(lái)越渺茫。他們需要一些運(yùn)氣，幸運(yùn)的是，這正是他們所能得到的。

　　“我認(rèn)識(shí)她！特蕾西用手指指著星巴克側(cè)面的那幅巨大的、傳統(tǒng)風(fēng)格的壁畫(huà)。一位上了年紀(jì)的女士滿(mǎn)臉紅潤(rùn)的面頰，向世人露齒而笑。在她圍裙的褶邊下面，兩英尺高的彩繪字母上寫(xiě)著“娜娜·萊格——正宗的約克郡餡餅！華麗的廣告語(yǔ)寫(xiě)著：“你可以把你的娜娜從約克郡帶走，但你不能把約克郡從你的娜娜身邊帶走！”！特蕾西在思考，那是……那是莎倫的奶奶?！?p>　　“前面五百米，在校車(chē)左邊。“就在那棟燒毀的公寓樓的正對(duì)面，”加扎讀著地址?！爸档靡辉?。”

　　沙倫在咖啡廳的鏡子里觀(guān)察著自己。鏡子猶如一道尖銳的裂縫穿過(guò)它的心臟。她喜歡這面鏡子，裂縫好像減輕幾磅。服務(wù)鈴傳來(lái)了聲響，她不在乎，反正會(huì)有人來(lái)接的。她把襯衫的四角打成一個(gè)結(jié)，掛在她那穿孔的肚臍上，眼睛透出悶悶不樂(lè)的神情。她錯(cuò)過(guò)了自拍，自拍看起來(lái)好多了。鈴又響了。

　　“好吧！我去開(kāi)吧，簡(jiǎn)直了.....！”

　　咖啡館里很是是擁擠。沒(méi)有一張椅子是空出來(lái)的。一隊(duì)人穿過(guò)煙霾，消失在街上。

　　莎倫從服務(wù)臺(tái)抓起一個(gè)盤(pán)子，肉汁潑到地板上，看起來(lái)好像是故意給肉涂上了指甲油。

　　“這是給誰(shuí)的？”

　　“16號(hào)，單子上不是寫(xiě)著的嘛?！睅е鴱N師帽的凱利透過(guò)滿(mǎn)是蒸汽的廚房回答道。

　　“無(wú)所謂啦?！鄙瘋惔髶u大擺地穿過(guò)咖啡館，手上托著一個(gè)巨大的盤(pán)子，好像它有潛在的傳染性。她把它倒在16號(hào)桌上。“你的餡餅。”

　　“我能拿賬單嗎，等了很久了呢。聲音從她身后傳來(lái)，充滿(mǎn)了渾厚的威爾士口音。莎倫溜了過(guò)去。

　　“你需要什么？”她問(wèn)道。

　　“睫毛夾。”

　　“知道了?！?p>　　“腿部打蠟，有貨嗎？”

　　“有貨?！?p>　　“豪華皮包包裝的鑷子有？”

　　“那就這樣吧，你可以先走。我們需要這張桌子。下一位！”

　　莎倫把錢(qián)塞進(jìn)圍裙的口袋里，圍裙比下面的裙子長(zhǎng)了好幾英寸。當(dāng)新顧客坐下時(shí)，她已經(jīng)把新的盤(pán)子擺放整齊了?！?p>　　“對(duì)不起，小姐，這張桌子有點(diǎn)，嗯......有點(diǎn)粘，”顧客說(shuō)。

　　莎倫朝他們?nèi)恿艘粔K臟兮兮的抹布。

　　“那就擦干凈吧，”鈴又響了?！八麐尩?.....媽的，這種生活何時(shí)能夠結(jié)束?！?p>　　特蕾西瞇著眼睛看著街景?！澳阍诟墒裁?？加扎問(wèn)道?！叭绻悴[著眼睛…...看起來(lái)很正常，”特雷西頭朝向另一邊回答道。

　　街道在他們周?chē)跷跞寥?。商店的門(mén)面已經(jīng)被臨時(shí)的店面所代替，這些門(mén)面是開(kāi)放的，可以交易。在花哨的價(jià)格標(biāo)簽下，蔬菜從洗衣機(jī)里露出來(lái)，二手工具掛在窗戶(hù)上，那里曾經(jīng)驕傲地?cái)[放著鮮花。特蕾西在一個(gè)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的櫥窗邊停了下來(lái)。玻璃早就不見(jiàn)了，但人們正在努力使東西保持體面。曾經(jīng)光鮮亮麗的照片曾經(jīng)被虛高的價(jià)格所掩蓋。現(xiàn)在棚屋的草圖被報(bào)了價(jià)框表起來(lái)了。

　　“這是很狄更斯的文學(xué)方式?！币聋惿渍f(shuō)話(huà)的同時(shí)，一群孩子從她身邊疾馳而過(guò)，這太可怕了?！澳切┟绹?guó)人有很多問(wèn)題是需要解答的。

　　“親愛(ài)的，我認(rèn)為還有關(guān)于僵尸，”菲利普說(shuō)?！?p>　　“指責(zé)美國(guó)人是很容易的，親王?！币聋惿渍f(shuō)。

　　一個(gè)被燒毀了很久的公寓樓只留下熏得黑乎乎的痕跡，聳立在一堆市場(chǎng)攤位后面。

　　特蕾西看著街對(duì)面。娜娜·拉格在那塊半塌的廣告牌上微笑著。“我們也可以這樣子呢?！碧乩傥髡f(shuō)道?！白唛_(kāi)”。

　　“嘲笑聲并沒(méi)有平息，只是在街上吵鬧的喧囂聲中變成了背景噪音。當(dāng)皇室成員在尖叫的售貨員和哺乳的母親、磨牙的機(jī)械師和行為超乎他們年齡的孩子之間穿行時(shí)，他們?nèi)匀粩[出一副勇敢的面孔。

　　“給我一磅肉，任何肉都可以。我明天你可以把它做好，”一個(gè)十幾歲的男孩對(duì)一個(gè)涂滿(mǎn)指甲油的女人說(shuō)道。他正坐在一輛老式甲殼蟲(chóng)的引擎蓋上。

　　“別以為我媽媽會(huì)讓我這么做的，”他回答說(shuō)，“我們還有5個(gè)人需要養(yǎng)活呢?！?p>　　“反正是不會(huì)免費(fèi)修理的?！?p>　　“我們請(qǐng)你過(guò)來(lái)吃一個(gè)星期的晚餐怎么樣。。。每隔一天吃肉？”

　　“我和你一起來(lái)做這個(gè)交易，因?yàn)槲矣X(jué)得我的廚藝和你媽媽一樣好?！?p>　　這樣的對(duì)話(huà)代表了E城所形成的定義常態(tài)的市場(chǎng).......

　　“在這兒等著，”特蕾西命令道。她轉(zhuǎn)向娜娜·拉格的店前，“不知道她會(huì)有什么心情?！?p>　　特蕾西推開(kāi)了在饑餓中抱怨的賭客們。擠進(jìn)了咖啡館。

　　一個(gè)鈴鐺的叮叮聲從廚房里傳來(lái)，那聲音就像加特林機(jī)槍一樣。

　　“莎倫，你就不會(huì)拿一下這個(gè)嗎？”凱利尖叫道。

　　“我在梳頭。”從拐角處傳來(lái)一個(gè)看不見(jiàn)的聲音。

　　特蕾西吸了一口氣。表演開(kāi)始。她用堅(jiān)定的胳膊肘在桌面的角落之間擠著穿過(guò)咖啡館，然后環(huán)顧著后面走廊的一角?！斑@里看起來(lái)遭透了?！?p>　　莎倫在鏡子里僵住了，手放在頂結(jié)上?！澳阍诟议_(kāi)玩笑！”她的臉開(kāi)始綻放出笑容，在原本短型的臉上恢復(fù)了原來(lái)撅著的嘴。你為什么穿得像個(gè)笨蛋？特蕾西上下打量著自己，試圖尋找答案?！芭?，等等，因?yàn)槟闶且粋€(gè)......？”

　　特蕾西嘆了口氣。“你不是還生氣吧？”

　　莎倫繼續(xù)整理著頭發(fā)，沒(méi)有作出任何反應(yīng)。

　　“莎倫，你說(shuō)的就像我們有選擇一樣。特蕾西說(shuō)。

　　“你當(dāng)然是有選擇的，莎倫轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)她，臉上的化妝品在發(fā)光。我只是不想讓這一切都最后會(huì)不好的結(jié)果。

　　“已經(jīng)沒(méi)有回頭路可走了，我只想和加扎在一起，你知道的……另外，他在這些方面還是很擅長(zhǎng)的呢?！?p>　　“好吧，我在這里，在海的另一邊?！澳甓茸罴雅倘恕！鄙瘋惏阉纳弦陆Y(jié)打了最后一個(gè)褶邊。

　　“如果那時(shí)候一切都好了，一起晚餐？“特蕾西伸手去抓莎倫的手。

　　莎倫聳聳肩說(shuō)：“好的........但說(shuō)真的.....我的天，你真的在這里?！?p>　　她大哭起來(lái)，把特雷西擁進(jìn)了一個(gè)熊抱里。她那幾英寸的高跟鞋搖晃著，特蕾西的胸部差點(diǎn)顯現(xiàn)出來(lái)。

　　“特雷西？！“尖叫聲有三個(gè)聲音混重，在可聽(tīng)見(jiàn)的聲音中搖搖欲墜。廚房門(mén)猛地開(kāi)了，一群歇斯底里的女孩蜂擁而來(lái)?！拔?的-天?！?p>　　故事像橡皮子彈一樣在人群中回蕩。

　　“這是真的古奇？！永遠(yuǎn)不可能！“我-的-天?！?p>　　“會(huì)見(jiàn)美國(guó)總統(tǒng)？！加扎？！天?。　?p>　　特蕾西止住了喧囂?！盎镉?jì)們，我需要你們見(jiàn)見(jiàn)一些人。來(lái)吧。”

　　王室成員通常很喜歡成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。但是他們通常都會(huì)穿得很適合這個(gè)場(chǎng)合。他們擠在一起嘲笑著旁觀(guān)者，好像他們期待著他們跳舞，或打架，或兩者兼而有之。

　　“我需要莎倫”，菲利普說(shuō)，“她要多久才來(lái)？”

　　“莎倫是……嗯，她很難相處，”加扎說(shuō)。

　　門(mén)鈴響了六聲。一群化妝過(guò)度的青少年面孔使人群四分五裂。

　　“英國(guó)女王？莎倫問(wèn)：“是，是真的英國(guó)女王嗎？！

　　特蕾西沾沾自喜地點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　“我-的-天。一群歇斯底里的少年們蹦了過(guò)去，好像一心想把被嚇壞了的伊麗莎白緊緊地?fù)г谝黄?，并發(fā)出可怕的尖叫聲。人群中開(kāi)始響起低語(yǔ)。微笑開(kāi)始在皇室的臉上蔓延開(kāi)來(lái)——終于得到了認(rèn)可。

　　“還有，菲利浦國(guó)王！”

　　“是親王！“解釋的很快，至少有6個(gè)很強(qiáng)烈的聲音。

　　“特蕾西點(diǎn)點(diǎn)頭。她的話(huà)對(duì)她的那些女孩來(lái)說(shuō)已經(jīng)夠好了，而且隨著人群的聲調(diào)開(kāi)始上升，顯然，對(duì)群眾也開(kāi)始尊敬起來(lái)。

　　“誰(shuí)才是最迷人的？！唐娜、貝卡和史黛西齊聲尖叫。

　　“那個(gè)叫夏琳的...，比利時(shí)“女王”，特蕾西說(shuō)，有點(diǎn)不自信。

　　五個(gè)人同時(shí)發(fā)出鼻哼聲，哈！好像比利時(shí)有女王一樣！”

　　有些故事似乎比其他故事更難銷(xiāo)售。