整個(gè)一個(gè)美麗的王國(guó)的毀滅
“我不反對(duì)你，”我平心靜氣地對(duì)她說(shuō)：“你喜歡怎樣就怎樣吧?！?p> 從此他開(kāi)始終日悲哀，默默埋頭守孝起來(lái)。
一年以后，丈夫?qū)ξ艺f(shuō)：“我打算在宮中修建一座圓頂屋，類似陵墓那樣的形狀，取為名‘哀悼室’，我想一個(gè)人安靜地在里面守孝，你看怎么樣。”
經(jīng)過(guò)一年的他，突然變成一個(gè)非常低落陌生的人了。
有一天我斜著眼睛問(wèn)他：“你打算怎么辦，難道長(zhǎng)此以往嗎？”他對(duì)我說(shuō)，“你讓我怎么辦都可以。”
于是，他果然在宮中建起一座圓頂?shù)陌У渴遥锩嫫鲋奈挥H人的墳?zāi)?，看上去就像一座帝王寢陵。之后，他也把那個(gè)我砍傷的美人，也搬到哀悼室中養(yǎng)病。那個(gè)我非常惡心的女人，那個(gè)奪走我愛(ài)的仇人，雖然還活著，其實(shí)已經(jīng)成為一個(gè)不中用的殘廢了。他自從那天中劍受傷之后，只能靠湯水度日，病弱得不能開(kāi)口說(shuō)話，好像眼看就要咽氣了。我丈夫從早到晚守著他，悲傷地安慰他，早送湯、晚送水，不辭辛苦地服侍她?？粗麄兡菢?，我也無(wú)奈了??！
有一天，我趁丈夫不提防的時(shí)候，偷偷去到哀悼室。見(jiàn)那個(gè)女子正哭泣著念叨：“我心里的花朵呀！你干嗎離我而去，不肯再與我見(jiàn)面？我的靈魂呀！我知心的人呀！跟我談?wù)勑睦镌挵??！?p> 她說(shuō)罷，接著吟道：
“你遠(yuǎn)走之后，
我已不存在于人世；
因?yàn)槌阒猓?p> 我的心不屬于任何事物。
你到任何地區(qū)，
請(qǐng)帶著我的靈魂，我的骨。
在什么地方住下，
便在你身邊安葬我的骨。
你站在墳前呼喚，
聽(tīng)聽(tīng)回聲，
我的骨發(fā)出呻吟，
和你的聲音一同呼應(yīng)、與天地同在！”
待她吟罷，哭畢，我才突然現(xiàn)身，說(shuō)：“妹妹！你終日悲哀，也應(yīng)該夠知足了吧！他對(duì)我從來(lái)就沒(méi)有這樣過(guò)，你還是感到滿足吧！”
“情你別恥笑我！”她說(shuō)，“你如果你一定要干預(yù)，我只好自殺了。”
那以后，我沉默著，任她悲哀哭泣。
到了第三年，我對(duì)于眼前這樁惱人的事，已經(jīng)感到無(wú)比的忿恨，難以忍耐了。有一天，我又走進(jìn)她的哀悼室，我看到我的丈夫正坐在屋里她砌的墳前，長(zhǎng)吁短嘆，道：“我的主人喲！我好久聽(tīng)不到你的聲音了。你怎么不回答我呢？”
說(shuō)罷，他接著吟道：
“情啊，
情啊，
我們的深情，永遠(yuǎn)逝去了嗎？
還是被燦爛的景象磨滅了？
情啊，你不是天，不是地，
為什么太陽(yáng)和月亮?xí)c我為您祈禱？”
他雙手合十向美人的贊美和致哀，使我怒火中燒，忿恨更加熾烈，因而忿然質(zhì)問(wèn)道：“你，你到底是瘋了嗎？你為這個(gè)不值得的人，就是愛(ài)一回，要悲哀哭泣到哪一天呀？難道是千年萬(wàn)年嗎？”他繼而吟道：
“情啊，
情啊，
消滅他的紅色了嗎？
或者是那骯臟的景象。
情呀，為什么你誓死讓我癡心不改？”
聽(tīng)了我的詛咒詩(shī)，我丈夫從跪倒的地方站立起來(lái)，說(shuō)道：“該死的女皇上，女魔王！原來(lái)是你干的這樁壞事啊，砍傷了我的情人，摧殘了他的青春，叫她三年來(lái)在不死不活的境況中受苦受難呀?！?p> “不錯(cuò)，確實(shí)是我做的。”我說(shuō)著，拔出寶劍，握在手里，走過(guò)去我是新仇舊恨涌上來(lái)，準(zhǔn)備殺他后，我也與他同歸與盡。
我丈夫聽(tīng)了我的話，見(jiàn)我決心要?dú)⑺?，便大笑了起?lái)，說(shuō)道：
“滾開(kāi)吧！要重演過(guò)去的事嗎，那可不容易??！我不能讓死人復(fù)生，但我能夠讓你受罪。”于是她張嘴喃喃地念了些什么咒語(yǔ)后，說(shuō)道：“憑著我的法術(shù)，你的下半截身體馬上就會(huì)變成大樹(shù)根的。”
從那以后，我就站不起來(lái)，睡不下去，下半身是個(gè)大樹(shù)根了，上半身卻是行動(dòng)自由的活人。我的下半身變成大樹(shù)以后，整個(gè)城市，包括街道、庭園，也都被他的魔法控制了。城中原來(lái)住著黑人、白人、黃人、紅人。他們著魔之后，就都變成了四種魚類。原來(lái)的四個(gè)島嶼，許多變成了湖泊。從此以后，這個(gè)可惡的家伙，盡情虐待我，每天打我一百棍，打得我皮破血流，然后在我身上披一塊毛巾，再把這件華麗的衣服給我穿在外面。
整個(gè)一個(gè)美麗的王國(guó)的毀滅
公主談了他的經(jīng)歷和遭遇，忍不住傷心哭泣，吟道：
“上帝呀萬(wàn)能的主??！
你應(yīng)該最終審判，
我甘心忍受，
只要這是你的意愿。
他們暴虐、作惡，
他們侵害、掠奪，
讓我你忍耐吧，
你為什么不憐憫我??？
也許我們可以得到天堂的一角。
這一切的遭遇，
使我束手無(wú)策，
寸步難行，
只祈求著您?！?p> 姑娘吟罷，皇上抬頭望了他一眼，說(shuō)道：“姑娘，我知道這個(gè)隱秘之后，可是又添了一重新愁了。不過(guò)，請(qǐng)告訴我吧，你丈夫他人在哪里？受傷的那個(gè)美女所棲息的墳?zāi)乖谑裁吹胤?？?p> “那個(gè)我非常憤恨的女子現(xiàn)在就睡在哀悼室中的墳?zāi)估铮劣谖业恼煞?，他住在隔壁的大廳里。他每天日出時(shí)都到這兒來(lái)，脫掉我的衣服，打我一百棍，打得我痛哭流涕，聲嘶力竭，不能動(dòng)彈，然后他才往哀悼室去侍奉那個(gè)女人，給他端湯送水。待到天一放亮，他就又要來(lái)了?！?p> “上帝起誓，”皇上憤怒地說(shuō)：“你一定要替我做一件好事呢。我將解救你逃出這個(gè)魔爪?！?p> 皇上陪青年人一直談話到深夜，然后才找個(gè)角落睡覺(jué)去了。
第二天黎明前，皇上脫掉衣服，光著身子，提起自己的靈光寶劍，一直悄悄走進(jìn)哀悼室，室中擺著燈、燭、香料。他走過(guò)去，突然沖過(guò)去一劍砍死女子，把他的尸首扔在宮中的一眼井里，然后回到屋內(nèi)，拿那個(gè)美麗的女子的衣服裹在身上，手中握著寶劍，倒身睡了下去。
過(guò)了約一小時(shí)，那個(gè)公主的惡魔丈夫果然來(lái)了。只見(jiàn)你過(guò)去先脫去公主的衣服，狠命痛打一頓。他妻子苦苦哀求，說(shuō)道：“哥哥喲、老公啊！求你可憐我吧，放了我吧?！?p> “你可憐過(guò)我嗎？你為我而諒解過(guò)我的情人嗎？”丈夫反問(wèn)著繼續(xù)痛打，直打得妻子皮膚都流血了，自己也精疲力盡，才給公主披上毛巾，把錦袍罩在外面，才憤怒離開(kāi)。只見(jiàn)他手中端著一杯酒、一碗湯來(lái)到哀悼室去，侍奉他的情人。在哀悼室里，當(dāng)他走到墳前，哭著說(shuō)道：“我的愛(ài)人喲！你回答我呀，有什么心事，對(duì)我講吧。”
他繼而吟道：
“我流了無(wú)盡的眼淚，
但阻塞啊，幾時(shí)才能沖開(kāi)？
嫉妒者從中作祟嗎？
那他應(yīng)感到心滿意足，
難道你自己在拖延，不讓我們聚首嘛?！?p> 吟罷，他是痛哭流涕，說(shuō)道：“我的美人，你說(shuō)吧，有什么話，盡管告訴我?！?p> 皇上這時(shí)倒在墳?zāi)估?，壓低嗓子，摹仿那個(gè)女子的口吻說(shuō)道：“唉喲！唉喲！毫無(wú)辦法，只望上帝來(lái)拯救你吧！”這個(gè)惡魔聽(tīng)見(jiàn)女子開(kāi)口說(shuō)話，欣喜若狂，大叫一聲，昏迷了過(guò)去，一會(huì)兒后，他醒了過(guò)來(lái)，叫道：“美人喲！主人你真的蘇醒了嗎！”
這時(shí)，墳?zāi)估锏幕噬涎b著女子的聲音用更微弱的聲音說(shuō)：“你這個(gè)討厭的家伙！你使我病得要死了，我現(xiàn)在難以恢復(fù)呀?！?p> “怎么會(huì)這樣呢？”
皇上看著女子哽哽咽咽說(shuō)：“你天天拷打你的妻子，他哭泣的求救聲擾亂了我，使我通宵達(dá)旦，難以入睡。他的祈禱和咒罵使我不安，心緒紛亂。若不是你的擾亂，我該早已恢復(fù)健康了，因此，我才一直不理你呢?！?p> “既然你許可，我饒恕他好了?！?p> “你饒了他，讓我們安靜吧。”
“明白了。”
這個(gè)惡魔男人站起來(lái)，馬上走進(jìn)宮去，取出一個(gè)碗，在碗里裝滿水，念了咒語(yǔ)，碗中的水忽然沸騰起來(lái)。他把水灑在妻子的身上，說(shuō)道：“你是因?yàn)槲业姆ㄐg(shù)而變形的，憑著我咒語(yǔ)的法力，我現(xiàn)在知道錯(cuò)了，我馬上恢復(fù)你的原形吧?！彼f(shuō)罷，妻子果然霎時(shí)恢復(fù)了健康，站了起來(lái)，妻子心中無(wú)限快慰。