2008BJ奧運(yùn)會(huì)
我在100米項(xiàng)目上取得的成績(jī)完全出乎所有人的意料。一年前正開始練習(xí)100米的時(shí)候，教練和我根本都沒有想過在奧運(yùn)會(huì)上參加這個(gè)項(xiàng)目，我們把全部精力都傾注在200米上。突然之間，一切就變了。
人們將我視為100米冠軍的有力競(jìng)爭(zhēng)者。在他們看來，手握大把世界紀(jì)錄的博爾特怎么可能跑不了奧運(yùn)會(huì)的100米。我是世界上跑得最快的人，不去跑100米，全世界的田徑迷會(huì)怎么看我？說我蠢？
參賽與否只是一瞬間的決定，但這讓我再次人氣爆棚。打破世界紀(jì)錄之后，我的一舉一動(dòng)更是受到所有人的關(guān)注。他們說：“他來真的了，這家伙真要跑100米了，這下有好戲看了！”
大家都想看我能取得更了不起的成就嗎？而我順利取得100米和200米項(xiàng)目的奧運(yùn)參賽資格的消息也轟動(dòng)整個(gè)田徑界。一時(shí)間，采訪、粉絲見面會(huì)忙得我焦頭爛額。
有趣的是，無論何時(shí)何地，在家，在跑者田徑俱樂部，或者在和朋友們聚會(huì)上，只要聽到“奧林匹克”這個(gè)詞兒，我就會(huì)有一種特別的感覺。一種從未體驗(yàn)過的觸電般的興奮。當(dāng)然，2004年時(shí)我年紀(jì)還太小，奧運(yùn)會(huì)似乎還并不是我的舞臺(tái)，一個(gè)小毛孩兒對(duì)雅典也自然沒什么感覺。
如教練所言，每個(gè)還動(dòng)員都有屬于自己的一段光輝歲月。泰森?蓋伊，阿薩法，莫里斯?格林和多諾萬?貝利（加拿大精英短跑運(yùn)動(dòng)員，第26屆亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上男子100米項(xiàng)目冠軍。——譯者注）都已擁有過屬于他們的輝煌，而BJ必須是我的。
整個(gè)賽季，我經(jīng)受了非常艱苦甚至可謂痛苦的訓(xùn)練和考驗(yàn)，在西印度大學(xué)的跑道上濕透無數(shù)個(gè)訓(xùn)練背心。所有人都看得到，我正處于巔峰狀態(tài)。訓(xùn)練的時(shí)候，爸爸來探過幾次班，我那魔鬼訓(xùn)練的場(chǎng)景都讓他幾近心碎，不忍直視。
拋開教練在訓(xùn)練課上對(duì)我慘無人道的折磨，我們的心其實(shí)是緊密相連的，就像父親和孩子。共同的目標(biāo)讓我們始終合一。傷病調(diào)養(yǎng)，力量訓(xùn)練，諸多保障奧運(yùn)成績(jī)的因素，光憑我一個(gè)人的腦袋可轉(zhuǎn)不過來。教練找到了一種方法，讓我在不損傷背部和腿部肌肉的情況下爆發(fā)出最強(qiáng)的力量，而我的技術(shù)也在他的悉心指導(dǎo)下突飛猛進(jìn)。
去他媽的脊椎。每次在大賽中遭遇傷病，赫爾辛基時(shí)跟腱拉傷，或大阪世錦賽糟糕透頂?shù)淖詈鬀_刺，教練都幫我找到了攻克的方法。每當(dāng)我思想消沉，就像在金斯敦國家體育場(chǎng)的那場(chǎng)比賽前，他都能及時(shí)把我從黑暗拯救出來。無論是心理上還是身體上，教練精心制定的三年計(jì)劃，都讓我能夠在奧運(yùn)會(huì)的舞臺(tái)上盡情放手一搏。
奧運(yùn)會(huì)開始前，有一幅我們的照片，十分動(dòng)人。當(dāng)時(shí)是在我家附近，我們?cè)谂艿郎闲菹ⅲ笮?，為一件什么事情打賭，很可能是 NBA ，或者“飛機(jī)和電話，哪個(gè)オ是世界上最偉大的發(fā)明”這種問題。教練賭咒發(fā)誓說：肯定是電話，博爾特，除非你再也不想回牙買加了?！闭掌锏奈夜庵蜃印Ｃ看挝铱吹剿?，我都想：“哇，多么令人懷念的歲月。”因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)看上去狀態(tài)好得出奇，身體強(qiáng)壯，力量無窮。
BJ奧運(yùn)會(huì)近在眼前，很幸運(yùn)，我正處于巔峰。
我把技術(shù)調(diào)整到了最佳水平，步伐臻于完美。在捷克特斯拉瓦的一場(chǎng)場(chǎng)比賽上，汗都沒怎么出，我就跑出了當(dāng)年200米世界最好成績(jī)，并再次打破了牙買加的全國紀(jì)錄。19.67杪的成績(jī)也恰好是雅典奧運(yùn)會(huì)的記錄。有時(shí)候，作為運(yùn)動(dòng)員，你要學(xué)會(huì)安撫自己焦躁的內(nèi)心。大賽的備戰(zhàn)階段，我們必須提防信息外泄。賽季剛開始時(shí)，教練也有意幫我報(bào)了一些比賽用來熱身。在為榮耀出征前一個(gè)月，教練終于點(diǎn)頭說，“博爾特我確信，你已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?p> 在全世界矚目之下，接下來就看我的了。
“我們不需要再參加任何比賽了，”他說，“給那些人留點(diǎn)兒懸念吧?！?p> 某種程度上，我認(rèn)為這是個(gè)絕對(duì)高明的策略，賽前混淆外界視聽，有意思！太早亮出底牌根本不利于我的BJ之戰(zhàn)。
一名100米短跑員在他的起跑或加速上有所精益，干嘛要到處嚷嚷，恨不得全世界都知道？這當(dāng)然只會(huì)讓對(duì)手更警覺起來，練得更加刻苦，那樣可就不好玩了。不過，即使我只是個(gè)初出茅廬的百米運(yùn)動(dòng)員，我也有信心在比賽中展現(xiàn)巨大優(yōu)勢(shì)，震動(dòng)世界。
同時(shí)，我也密切關(guān)注泰森在美國的訓(xùn)練情況。我猜我在紐約的取勝一定燃起了他的斗志。乍一看，他看上去強(qiáng)壯極了。在我打破100米紀(jì)錄的幾個(gè)月后，他借助超風(fēng)速打破了9.68秒的美國奧運(yùn)會(huì)百米紀(jì)錄。（超風(fēng)速對(duì)一位短跑運(yùn)動(dòng)員而言幫助甚大。田徑比賽規(guī)則上明文規(guī)定：距離200米和200米以下的徑賽以及跳遠(yuǎn)、三級(jí)跳遠(yuǎn)等項(xiàng)目，凡順風(fēng)時(shí)平風(fēng)速超過2米／秒者，所創(chuàng)紀(jì)錄不予承認(rèn)。而泰森這場(chǎng)比賽正是在超風(fēng)速的條件下進(jìn)行的。）
但緊接著，他便遭遇不測(cè)，在后面進(jìn)行的200米決賽中受了傷。對(duì)一名短跑選手來說，那是個(gè)要命的麻煩。在操心自己傷勢(shì)的同時(shí)，我展現(xiàn)出來的競(jìng)技水準(zhǔn)也令他憂心忡忡。在接受一家雜志采訪時(shí)，他告訴記者，在伊坎體育場(chǎng)（ lcahn Stadium ，坐落于美國紐約?！g者注）的那場(chǎng)比賽上，我就好似一陣風(fēng)一樣從他耳邊呼嘯而過。這對(duì)一名自視甚高的短跑選手來說是個(gè)不小的心理陰影。
年終總成績(jī)出爐的時(shí)候，我知道自己身居何處。奧運(yùn)前夕，根據(jù)那一年的比賽情況，我已經(jīng)能大致猜到BJ奧運(yùn)會(huì)的100米賽場(chǎng)上會(huì)發(fā)生什么了……
我打敗了泰森。
泰森橫掃美國選拔賽，牙買加奧運(yùn)選拔賽上，我故意放水，讓阿薩法打敗了我。
所以在BJ，他們兩個(gè)根本不是我的對(duì)手。
完成在歐洲的全部賽事后，我登上倫敦飛往BJ的飛機(jī)。拿出手機(jī)，
寫了一條短信。這條信息是我留給自己的。
進(jìn)入短信界面，對(duì)自己許下諾言：在BJ奧運(yùn)會(huì)名垂青史。
“要去BJ了，”我寫道，“我要跑出最好的狀態(tài)，拿下3塊金牌，然后作為一名英雄，回到牙買加?！?p> 我憧憬著回到家，慢慢享受自己比賽錄像的那一刻。
BJ奧運(yùn)會(huì)前夕，一切異常平靜。我和其他幾名運(yùn)動(dòng)員在自助餐廳周圍閑逛，沒有人打擾我，即使出去散步時(shí)會(huì)有一兩個(gè)人認(rèn)出我來，也只會(huì)沖我點(diǎn)點(diǎn)頭，或隔著街道遠(yuǎn)遠(yuǎn)地投來驚喜的目光。我看上去就像一個(gè)默默無聞的人，雖然這個(gè)人是當(dāng)今世界上跑得最快的家伙，但很輕松，沒有任何麻煩。
我喜歡亞洲，因?yàn)槟抢锏娜藗兎浅ｊP(guān)注我。
一切從日本大阪開始。只要我從大巴上下來，就有無數(shù)孩子叫著我的名字，向我索要簽名和合影。媒體也十分友善，每接受電視或者各大報(bào)紙雜志的采訪，記者都送我一個(gè)小禮物，一臺(tái)精巧的相機(jī)或一件漂亮的 T 恤。
但當(dāng)然也有不盡如人意的方面。2007年在日本的時(shí)候，那兒所有的東西對(duì)我這個(gè)體型的人都小了不止一號(hào)。浴室的噴頭對(duì)我來說就是齊腰了，怎么擠到這東西下面去沖個(gè)涼儼然成了和比賽一樣嚴(yán)峻的問題，奧組委應(yīng)該給這事兒設(shè)一塊金牌！
亞洲的食物嘗起來也有點(diǎn)怪，我適應(yīng)不了，剛到BJ時(shí)，牙買加教練組直接下達(dá)禁令，不允許運(yùn)動(dòng)員在奧運(yùn)村以外的地方就餐。顯然，政府也已經(jīng)對(duì)當(dāng)?shù)夭宛^下達(dá)指示，某些肉類禁止向游客出售。其中一種是狗肉，我可不太想嘗那些野味兒，一個(gè)不留神，決賽前一天拉個(gè)肚子可就劃不來了。
我的一日三餐都在奧運(yùn)村的自助餐廳解決，吃點(diǎn)兒雞肉和面條，但我很注意控制食量。我是個(gè)牙買加人，我愛我的加勒比烤肉、大米、甘薯和餃子。糖醋魚、紅燒肉什么的根本就不是我的菜。有些當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)食物口味太重，我也不喜歡。對(duì)此我有些焦慮，起初幾天真是煎熬。一天早晨起來，面對(duì)著眼前那些五顏六色的食物，我還是勸自己：“別想了，還是去吃點(diǎn)兒雞塊吧?！?p> 就這樣，雞塊成了我的主食。起先，我中午吃一盒，晚上吃一盒，每盒20塊；而第二天早晨我就吃了兩盒，然后中午一盒，晚上兩盒，期間還吃了一點(diǎn)炸薯?xiàng)l和蘋果派。天啊，凌晨二點(diǎn)就又餓了，我搖醒室友，
十項(xiàng)全能選手莫里斯·史密斯，拽著他一起出去有消滅一盒。
天真的人們堅(jiān)信：奧運(yùn)期間，所有運(yùn)動(dòng)員都嚴(yán)格控制飲食，禁止食用垃圾食品，放進(jìn)肚子里的東西都是超級(jí)健康。好吧，自此，這個(gè)謠言可以滾出歷史的舞臺(tái)。BJ奧運(yùn)村到處都是餐館，方便奧運(yùn)相關(guān)人員隨時(shí)進(jìn)餐。第三天午餐，當(dāng)我開始吃第三盒雞塊的時(shí)候，我的隊(duì)友指著我們大笑。他們根本不信，這油炸的玩意兒我能吞下60塊，布麗奇·福斯特·希爾頓（ Brigitte Foster - Hylton ，牙買加女子100米跨欄運(yùn)動(dòng)員。-----譯者注）實(shí)在看不下去了，開始勸起我來。
“尤塞恩，你不能吃那么多雞塊！”她對(duì)我喊道?！俺渣c(diǎn)兒蔬菜吧，伙計(jì)，你會(huì)把自己的身體弄垮的?！?p> 我頓時(shí)拉下臉來，有點(diǎn)兒不高興：“呵……我不知道?！?p> 布麗奇特拉住我就往奧運(yùn)村餐廳里鉆，給我點(diǎn)了滿滿一盤子各種難吃的蔬菜讓我吃。我滿眼絕望，于是她又給我端來了一份千島醬。
哇！這可是我這輩子第一次對(duì)沙拉贊不絕口，難以下咽的菜搖身一變，美味極了！我把它們拌在一起，從此以后，我就能把布麗奇特的蔬菜和一兩盒雞塊摻在一起吃了，真是美味又健康！
我不挑食吧！
來做點(diǎn)兒嚇人的數(shù)學(xué)題吧。平均來說，每24小時(shí)我就消滅了100個(gè)雞塊。在那兒待了10天，也就是說，奧運(yùn)期間，我至少吃了1000個(gè)雞塊。老兄，我覺得奧組委因此給我發(fā)塊兒金牌都不為過吧。
食物是我唯一需要操心的問題，因?yàn)樵谔飶劫悎?chǎng)上，我勢(shì)如破竹，根本什么好擔(dān)心的。教練為我的預(yù)賽立下許多明確的規(guī)矩，就像2007年世錦賽時(shí)那樣。每輪預(yù)賽都不要太拼命，跑個(gè)一二名就可以。能輕松拿下預(yù)賽，干嘛過早發(fā)力。
于是，每輪預(yù)賽我都是遵守他的教誨，我前半程發(fā)力，然后輕松跑完全程，在明顯收力的情況下，我仍舊以前兩名的成績(jī)完成了全部預(yù)賽。
我全程都密切關(guān)注自己的勁敵。泰森跑的不錯(cuò)，看來他跟腱的傷勢(shì)并沒有我想象的那么嚴(yán)重，每次看他比賽，我都會(huì)想起里卡多·赫德斯、凱斯·史班斯，以及那句一直伴隨著我的魔咒。
如果我在一場(chǎng)大賽中打敗了你，那你就永遠(yuǎn)都沒有翻身的機(jī)會(huì)了。
這就是我要的BJ奧運(yùn)形勢(shì)。除了賭注似乎是最高的，一切與以往并無不同。自從在紐約賽場(chǎng)打敗了泰森之后，我就擁有了如此強(qiáng)大的心理優(yōu)勢(shì)。
果不其然。我輕松地跑完了半決賽，奧運(yùn)比賽不同尋常，無數(shù)優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員匯集于此，一場(chǎng)半決賽中就會(huì)有三到四名頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員廝殺角逐。半決賽絕不能有任何閃失，稍有失誤可就意味著將決賽資格拱手讓人了。不過我不擔(dān)心這個(gè)問題，遵照教練的“旨意“，拿到了決賽資格，輕松加愉快。
但接著，來了個(gè)爆炸性的消息，在我完成半決賽幾分鐘之后，泰森在另一場(chǎng)半決賽中僅排名第五。他的成績(jī)慘不忍睹，10.05秒！我最強(qiáng)勁的敵人就這么出局了。我就知道，因?yàn)閭〉睦_，他不可能完全發(fā)揮出自己的水平。奧運(yùn)會(huì)前不久受傷，能參賽就已經(jīng)是個(gè)奇跡，更別提什么獎(jiǎng)牌了。就這樣，他為自己不爭(zhēng)氣的傷病付出了代價(jià)。
某些運(yùn)動(dòng)員或許會(huì)因?yàn)檫@條消息欣喜若狂，但我只覺得失望。我希望泰森滿血跑進(jìn)決賽，我滿腦子想的就是打敗這個(gè)世界上最偉大的運(yùn)動(dòng)員。即使拿到金牌，我也希望這塊金牌足具分量，足以奠定我在世界田徑的霸主地位。泰森在記者會(huì)上說，雖然對(duì)那該死的跟腱毫無辦法，但他沒有留下任何遺憾。
他的2008奧運(yùn)之夢(mèng)到此為止，而我則無限接近那最高榮譽(yù)。