第三十五章西葡意三語(yǔ)月份單詞比較

　　6月4日下午三點(diǎn)，華月正在看視頻。視頻中比較了西葡意三語(yǔ)的詞匯方面的相同之處，華月很感興趣。突然，她看向費(fèi)利佩兩人：你們說(shuō)西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)有什么共同之處嗎？

　　費(fèi)利佩說(shuō)：月份！西： mes。葡：mês。意：mese。在三種語(yǔ)言里，西班牙語(yǔ)的單詞最簡(jiǎn)單，而葡萄牙語(yǔ)的相對(duì)復(fù)雜一些。不過(guò)，還是大同小異。

　　一月。西：Enero。葡：Janeiro。意：Gennaio。有人說(shuō)西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)的發(fā)音差別很大，我看是這樣。在西班牙語(yǔ)里ja肯定發(fā)ha音，然而在葡萄牙語(yǔ)里ja發(fā)ra音。而ro更是可以看出兩種語(yǔ)言發(fā)音的不同。字母r都變音成l沒(méi)有爭(zhēng)議，關(guān)鍵是后面的元音字母o。雖然在西班牙語(yǔ)里，字母o可以發(fā)ou、uo、wo三種音。但是，絕對(duì)不會(huì)發(fā)u。而在這里，葡萄牙語(yǔ)就是這么發(fā)音的。西班牙語(yǔ)里有時(shí)字母g在單詞首位是不變音的，而gen這種就要變音。而在意大利語(yǔ)里，它居然變音成j了。

　　二月。西：Febrero。葡：Fevereiro。意：Febbraio。首尾字母都相同，而且中間也有相同的字母。這說(shuō)明三種的語(yǔ)言的二月有著共同的語(yǔ)言來(lái)源。

　　三月。西：Marzo。葡：Mar?o。意：Marzo。早就聽(tīng)說(shuō)意大利語(yǔ)里有西班牙語(yǔ)詞匯?，F(xiàn)在出現(xiàn)這種情況，說(shuō)明此言不虛。當(dāng)然，也不排除其他可能。

　　四月。西：Abril。葡：Abril。意：Aprile。以前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)西語(yǔ)和葡語(yǔ)有共同的單詞，現(xiàn)在看來(lái)不假。雖然abril和aprile有一定的區(qū)別，但是不可否認(rèn)的是它們很相似。所以說(shuō)，這三種語(yǔ)言都有相通的地方。

　　五月。西：Mayo。葡：Maio。意：Maggio。從發(fā)音來(lái)說(shuō)，西葡兩語(yǔ)做到了統(tǒng)一。而意大利語(yǔ)就有些差別了。當(dāng)然，也不是說(shuō)完全不同。畢竟，三語(yǔ)的五月都含有ma和在結(jié)尾的字母o。

　　六月。西：Junio。葡：Junho。意：Giugno意大利語(yǔ)里竟然可以發(fā)zhu音，讓我很意外。如此看，凡事都不能說(shuō)得很絕對(duì)。

　　七月。西：Julio。葡：Julho。意：Luglio。我猜測(cè)在葡萄牙語(yǔ)里字母n和字母o不能挨在一起，必須用字母h隔開(kāi)。

　　八月。西：Agosto。葡：Agosto。意：Agosto。三種語(yǔ)言難得在八月上如此統(tǒng)一，這是一件值得記住的事情。

　　九月。西：Septiembre。葡：Setembro。意：Settembre。雖然有些不同，但還是存在相似之處。我相信學(xué)會(huì)了西班牙語(yǔ)，再記意大利語(yǔ)單詞或許就會(huì)容易很多。

　　十月。西：Octubre。葡：Outubro。意：Ottobre。三種語(yǔ)言里，字母t都要變音成d。

　　十一月。西：Noviembre。葡：Novembro。意：Novembre。雖然不盡相同，但是還是存在相同之處。使用相同字母的語(yǔ)言出現(xiàn)一些相似的單詞，也是不足為奇的。

　　十二月。西：Diciembre。葡：Dezembro。意：Dicembre。在葡萄牙語(yǔ)里，字母z要變音成r。

　　費(fèi)利佩說(shuō)完把所說(shuō)的寫(xiě)給華月看，華月看后才徹底明白。他說(shuō)：這只是冰山一角，其實(shí)它們?cè)谠~匯上的聯(lián)系是很大的。

　　瑪利亞娜不以為然地說(shuō)：我覺(jué)得是因?yàn)樗鼈兪褂玫淖帜富鞠嗤圆艜?huì)出現(xiàn)相似的單詞。

　　華月若有所思道：嗯，的確！

　　于是，這里又恢復(fù)了安靜。