下午，費利佩閑來無事就想起了猜詞游戲。于是，他就找來了華月。其實，她們就是在客廳而已。不過，瑪麗亞娜還是來到了客廳。雖然她不想?yún)⒓樱菂s想觀戰(zhàn)。費利佩和華月說了游戲規(guī)則之后，游戲就開始了。
“它表示一種酒，名字是三個字。請問，它是哪個西班牙語單詞？”
“Cóctel？”
“不對，它含有字母i?！?p> “cock-tail。”
“不對，倒數(shù)第二位上沒有字母i。給你一點提示，普通的中國人一般不知道這種酒?！?p> “不是雞尾酒，也不是葡萄酒。難道是里維羅酒？不對，里維羅酒不就是葡萄酒嗎？我覺得就是ribeiro！”
“你猜對了！好了，第二個問題也來了。它有兩個字母o，分別在來頭和結(jié)尾。它和鼻子有關(guān)，也和嘴巴有間接的聯(lián)系。雖然平時不會怎么感覺到它的存在，但是它并不是可有可無的。有種行為通過它得以實現(xiàn)，動物也常常利用它達到自己的目的。”
“有兩個字母o且在開頭和結(jié)尾的，有oleo、olfativo。oleo是油畫。畫油畫時要用到顏料，而顏料是有味道的。用鼻子聞，就是味道。味道自然和嗅覺有關(guān)，而嗅覺當(dāng)然與鼻子有關(guān)。有些畫家為了驗證顏料是否有雜質(zhì)，經(jīng)常拿一些顏料來品嘗。如果味道單一，就證明是純度很高的。如果不是，顏料里就含有雜質(zhì)。對于普通人來說，誰會關(guān)注油畫。然而，投資家卻可以用它來賺錢。變色龍能夠把皮膚的顏色改變，達到隱藏行蹤的目的。據(jù)說，它的身體里就儲存有大量的顏料。olfativo是嗅覺的，一個形容詞。從費利佩的描述來看，它絕對不是形容詞?！?p> “關(guān)于油畫的描述，我怎么感覺是你自己編造的？”瑪麗亞娜忍不住插了一句。
“民國時有個翻譯家在翻譯共產(chǎn)黨宣言時，就被粽子放進了墨汁了。如果不是他的母親看到了，他還會這樣。你不是文學(xué)家和藝術(shù)家，不懂他們的癡迷程度。你以為不可思議的事情，他們卻習(xí)以為常?！?p> “你都想到了olfativo，卻沒有想到olfato？”
“我的水平不高，不知道在西語里如何從形容詞變成動詞。如果你不點明，我還真的發(fā)現(xiàn)不了。今后，你們兩個一定要好好教我西班牙語?！?p> “我們都不怎么懂西班牙語，如何教你？”費利佩和瑪麗亞娜一同問道?！安贿^，我們會把自己知道的部分告訴你。”
“部分？還有什么是我不能知道的？”
“不是，我們又不是機器人。你以為我們聽到指令，就會無條件遵從嗎？”
“好吧，我還是靠自己吧！”
“這可是你說的，不是我們不教你?！?p> “你們想知道書人嗎？”
“什么是書人，我們很想知道！”
“等晚上再說吧！現(xiàn)在還不能告訴你們?！?p> “你不是故意耍我們吧？”
“要怎么想是你們的事情，我管不了。反正時間就定在今天晚上，不會改變。”
費利佩和瑪麗亞娜沒說別的，似是在等待夜晚的到來。
雪南衣
既然主角是西班牙人，不涉及一點西班牙語似乎說不過去。