我一曬，有些好笑，又有些好氣。
奇怪的是蘇珊，她一直沒(méi)有說(shuō)話，但這會(huì)兒望向我的眼睛里，卻有著一種說(shuō)不明白的擔(dān)憂和……不贊成！
桑迪仍然筆直地站著，居然又不看我了，只是仔細(xì)瞧著比亞斯的臉。
我順著他的目光也看過(guò)去，發(fā)現(xiàn)這位比亞斯竟然在笑，那是一種忍俊不禁的、掛在嘴角的古怪的笑，他一邊將煙斗往茶幾上放，一邊感嘆道：“警察的思維就是與眾不同——探長(zhǎng)小姐，你的想法真是……很精采！不過(guò)證據(jù)呢？”
“證據(jù)在那兒!”我指一指在沙發(fā)上發(fā)抖的西倫，道：“他可以告訴您他是聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)他不是您的兒子的。還有，這是件假斗蓬，那真斗蓬一定是被偷賣了，而這樣一件獨(dú)一無(wú)二的寶物被出售，只要去查，就一定能找到相關(guān)的線索?！?p> “你這……笨蛋……笨蛋！”還沒(méi)等比亞斯的目光投過(guò)去，西倫突然崩潰般地大叫起來(lái)，他第一次坐直身子，握緊兩只手，直楞楞地沖我大叫：“你什么都不知道，你猜得全是錯(cuò)的?？▊愃懒?，我知道卡倫一定是死了，她們?nèi)球_子，沒(méi)有人可以相信……我不是比亞斯的兒子，我不是家族的成員……卡倫從來(lái)不知道這件事，告訴我的人其實(shí)是——”
說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，就在西倫越來(lái)越激動(dòng)，而我也越來(lái)越期待的時(shí)候……大廳里一下漆黑無(wú)光，所有人都猝不及防，發(fā)出了各種古怪的聲音，我忽地看見(jiàn)對(duì)面有一點(diǎn)模糊的綠色瑩光——天啊，“西倫趴下！”我吼了一句，剛要和身?yè)溥^(guò)去，“砰”的一聲巨響！瑩光消失了。
人們不約而同地慘叫起來(lái)，我的心沉入谷底，是誰(shuí)？是誰(shuí)敢這樣大膽地當(dāng)眾開(kāi)槍？又是誰(shuí)，能夠于剎那間熄滅整廳的燈火？比亞斯沉穩(wěn)地聲音冒了出來(lái)，道：“都不要?jiǎng)?，讓我?lái)開(kāi)燈！”
“嗒”地一響，比亞斯身邊的那盞大臺(tái)燈亮了起來(lái)，柔和的銀光眨眼便照亮了整座大廳，雖然不象剛才那般纖毫可見(jiàn)的明亮，但要看清發(fā)生了什么事，已是綽綽有余。
一時(shí)間，我的心口，因?yàn)槲宜吹降哪歉庇|目驚心的慘景，而絞痛起來(lái)：西倫仰天癱倒在沙發(fā)上，他的左胸心口上正中了一槍，血流滿身，那雙大大的藍(lán)色眼睛驚恐地睜著，已經(jīng)了無(wú)生氣。
我的腦子里轟轟作響，幾乎有些支持不住，我錯(cuò)了？我真的——錯(cuò)了？！
廳里的燈一個(gè)一個(gè)亮了起來(lái)，我怔怔地看著桑迪在墻邊按開(kāi)關(guān)的身影，心里亂糟糟地想，他怎么能這么鎮(zhèn)定，這么——冷淡！卡琳已經(jīng)撲在西倫身上痛哭，不顧沾了滿身的血。比亞斯的煙斗掉在地上，兩只手撐住沙發(fā)，身子僵直而表情震駭。比較奇怪的是菲娜和卡瑞，菲娜眼睛瞪得溜圓，臉色青白，卻居然沒(méi)哭，想來(lái)應(yīng)該是嚇過(guò)頭兒了。卡瑞則死死地盯住比亞斯，丑陋的臉因?yàn)槟撤N不能解釋的絕望和怒火而扭曲，她為什么會(huì)這樣？她到底是誰(shuí)？
忽然，西尼爾低低叫了一聲，從窗邊跳開(kāi)，驚道：“什么人？！”
我和蘇珊聞聲而動(dòng)，撲到窗邊向外看去，剎那間，我倆都呆住了，是丹！丹就站在窗外，手里竟拎著一支手槍，我仔細(xì)地看了看，身上不禁冒出一層冷汗——我的配槍！居然是——我的槍！
蘇珊的臉變了顏色，她忽然厲聲道：“丹，怎么，怎么是你？”自我認(rèn)識(shí)蘇珊起，我還從沒(méi)見(jiàn)她這樣聲色俱厲過(guò)。
“我看看時(shí)間快到了，就來(lái)比亞斯莊園接你們，”丹拿著槍從敞開(kāi)的大窗戶里一躍而入，坦然地跟我們解釋：“幾分鐘前我剛到大門口，可按了幾下門鈴都沒(méi)見(jiàn)反應(yīng)。大柵門沒(méi)有上鎖，只是虛掩著，我就自已走了進(jìn)來(lái)。結(jié)果看到大廳里一片漆黑，還聽(tīng)見(jiàn)“砰”的一聲槍響，我跑過(guò)來(lái)敲門，可里面的人都在喊叫，誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。我就繞到窗戶這邊來(lái)，一眼就看見(jiàn)有只槍在地上，西尼爾發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，我剛把槍撿起來(lái)。事情的經(jīng)過(guò)就是這樣?！?p> “可……可這是我的槍！”我覺(jué)得都快要發(fā)瘋了，丹說(shuō)的是真話嗎？“我剛來(lái)那天，蘇珊說(shuō)這里的人都不喜歡警察，我又在休假，所以就把配槍放在你家客房的衣柜頂上了，今天也沒(méi)有帶過(guò)來(lái)。它……它怎么會(huì)出現(xiàn)在窗外？”
“帕蒂，難道你懷疑是我拿來(lái)的？”丹生氣了，啪地把槍往前一扔，落在西倫腳邊的地毯上。
“是惡靈！”比亞斯鄭重其事地說(shuō)：“詛咒比亞斯家族的惡靈又在報(bào)復(fù)了，唉，我不應(yīng)該破壞這里的規(guī)矩，警察的介入只能讓事情更糟，探長(zhǎng)小姐，請(qǐng)?jiān)徫?，我不得不?qǐng)你盡快離開(kāi)這兒?！?p> 鬼扯什么！我怒從心頭起，惡聲道：“比亞斯先生，恐怕你的要求我不能做到。這是明目張膽的謀殺，我一定會(huì)向警局報(bào)案，同時(shí)親自查清這件事情的真相。”
“你還怎么查？埃德溫小姐，”比亞斯的聲音更加兇狠：“你的槍打死了我的兒子，我唯一的繼承人，你還有什么資格來(lái)進(jìn)行調(diào)查？”
“你說(shuō)什么？難道是我拿槍打死了你兒子？”我覺(jué)得比亞斯的話簡(jiǎn)直是惡語(yǔ)中傷。
“我不知道，”比亞斯干脆地說(shuō)：“我只知道，西倫死的時(shí)候，這里一片漆黑，你在現(xiàn)場(chǎng)，你的槍——也在現(xiàn)場(chǎng)！”
我被這陰險(xiǎn)的老頭兒堵得一楞，差點(diǎn)兒背過(guò)氣去。
“卡琳！”蘇珊突然驚呼一聲。我循聲望去，發(fā)現(xiàn)這一片混亂中，卡琳——或者說(shuō)真正的卡倫，已揀起了那把落在弟弟腳邊的手槍，掉轉(zhuǎn)槍口，頂住了自已的太陽(yáng)穴。
“你干什么？”我想動(dòng)，又不敢動(dòng)，只得急急地喊：“別亂來(lái)，卡倫——卡琳，不要做傻事，事情還沒(méi)有結(jié)束?！?p> “結(jié)束了！”卡倫滿面淚痕地瞧著我，哀婉地說(shuō)：“沒(méi)用的，什么都沒(méi)用。我們永遠(yuǎn)斗不過(guò)他，你也不行——你猜對(duì)了一些地方，很了不起。但你，你不會(huì)看人，你看人看錯(cuò)了……我是卡倫，不過(guò)我從沒(méi)愛(ài)過(guò)桑迪，我愛(ài)的確實(shí)是西尼爾……現(xiàn)在后悔也來(lái)不及了……”她說(shuō)著，抽泣著，我緊張得不敢呼吸，而蘇珊、丹，還有桑迪，亦開(kāi)始從不同的方向悄悄接近她?？ㄈ鹨步棺频叵霌溥^(guò)去，可是她被沙發(fā)前的矮幾擋住了，沒(méi)辦法出其不意——然而一切都來(lái)不及了，就在桑迪已經(jīng)走到沙發(fā)背面的時(shí)候，卡倫扣動(dòng)了扳機(jī)，一聲悶響，硝煙彌散。
我心頭大慟，不忍再看，悲哀莫名地閉上了眼睛。
等我努力鎮(zhèn)靜下來(lái)后，我看見(jiàn)比亞斯和卡瑞兩人都已經(jīng)站了起來(lái)，卡瑞站在大門邊，與比亞斯相對(duì)幾步之遙，她的表情如同地震之后的廢墟，平靜然而絕望。她枯干的雙眼仿佛風(fēng)暴洗劫之后的深色大海，盯住比亞斯那看不見(jiàn)底的褐色雙眸，嘶嘶地道：“一切都結(jié)束了，血脈的災(zāi)難因流血而終結(jié)……再說(shuō)什么都毫無(wú)意義。”
“你是誰(shuí)？”比亞斯緊緊地瞪著卡瑞，喉嚨里發(fā)出低低地咆哮。
“我是一個(gè)沒(méi)有生命的人。”卡瑞悲哀地說(shuō)，“我借著別人的靈魂而復(fù)生，現(xiàn)在靈魂失去了，我也應(yīng)該回到我的墳?zāi)估锶ァ２槐乩頃?huì)我，我這就要消失了。我放棄一切，只希望，上帝會(huì)憐憫無(wú)辜的人，上帝能懲罰有罪的人……誰(shuí)都無(wú)能為力，只除了上帝！”
卡瑞說(shuō)完，竟自拉開(kāi)大門向外走去。夜已經(jīng)很深了，沉沉幕色下，卡瑞的身影就象是一個(gè)飄忽的鬼魂，我的腦子如一團(tuán)亂麻，好象聽(tīng)明白了卡瑞的話，又好象什么也沒(méi)明白。比亞斯的表情陰晴不定，不知道在想些什么。屋里所有的人靜靜的，居然全都沒(méi)有說(shuō)話，沒(méi)有動(dòng)作，就那樣任由卡瑞消失在不可觸摸的黑暗之中。