第189章 異變
時(shí)間悄然流逝，很快便到了傍晚時(shí)分。
三人聊了很久，最后艾薇兒離開(kāi)時(shí)，哈利與愛(ài)麗絲親自將她送回了居住的樹(shù)屋。
回到樹(shù)屋后，艾薇兒獨(dú)自坐著發(fā)了一會(huì)呆，似在消化今天哈利所說(shuō)的六年前發(fā)生的事。
“原來(lái)，我生前與埃德蒙是戀人關(guān)系嗎？”
消化了一遍后，艾薇兒喃喃自語(yǔ)了一句。
可是，為什么我一點(diǎn)都想起不來(lái)……唔……
又思考了一陣，艾薇兒痛苦地抱起了頭。...
西瓜吃不胖
想起一個(gè)事，之前有個(gè)杠精和我杠，說(shuō)你一個(gè)西幻小說(shuō)，西方名字的人嘴里蹦出天朝詞語(yǔ)、成語(yǔ)，看著別扭死了。 這個(gè)我就舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子： 話語(yǔ)一：如果你所言非虛，我會(huì)立刻稟告法師大人，將這里夷為平地。 話語(yǔ)二：如果你向上帝發(fā)誓你說(shuō)的是真的，我會(huì)馬上向尊貴的法師大人報(bào)告，哦，是的，我發(fā)誓法師大人肯定會(huì)將這里炸成我姨媽做的派一樣糟糕，哦，沒(méi)錯(cuò)。 這兩句話意思一樣，后面那句是翻譯腔寫(xiě)的，這位杠精說(shuō)的，應(yīng)該是后一種寫(xiě)法看的比較舒暢，那么我這邊建議他趁早出國(guó)深造，天朝可能不適合他。 其實(shí)我用后一種寫(xiě)法反而更容易水字?jǐn)?shù)，我也會(huì)寫(xiě)，但為什么不這么寫(xiě)，因?yàn)檫@是寫(xiě)給天朝人看的小說(shuō)，不是外國(guó)人。