首頁 現(xiàn)實(shí)

我的俄羅斯歲月

第五章 踏出國門

我的俄羅斯歲月 安德烈嗯 6316 2020-06-11 16:35:51

  第二天早上,后續(xù)的6個(gè)同學(xué)也到了綏芬河,我們學(xué)校一起來了10個(gè)男生,2個(gè)同學(xué)一個(gè)月前就出國了,而張子勇留在敦化總部車間實(shí)習(xí)。其余我們7個(gè)人一起出國。除了我,還有呂云龍,是我們班的班長,還有別的班級(jí)的,有李軍,宋偉,張陽,李健仁,孟明。

  早上我去火車站接的他們,先帶他們出去吃的早飯,然后去辦事處,晁哥見了大家,然后給大家把護(hù)照和火車票發(fā)下來,還讓我們帶上了其他的一些需要帶到國外的東西,給我們每個(gè)人買了一個(gè)簡易的衣柜。我們來到火車站,過了安檢,海關(guān),就上車了,這趟火車是從綏芬河開到格羅杰科沃(Гродеково)的簡稱“格城”,格城是俄羅斯的口岸城市,在那里過安檢,海關(guān),然后在坐客車去烏蘇里斯克(Уссурийск)簡稱“烏蘇里”,在乘火車去哈巴羅夫斯克(Хабаровск),簡稱“哈巴”?;疖囬_車了,晁哥和丁哥一直把我們送到火車發(fā)車才離開,當(dāng)時(shí)覺得他們?nèi)硕纪玫?,之前的不好的印象也煙消云散了?p>  火車上人很多,一半中國人,一半俄羅斯人,我們6個(gè)畢業(yè)生,都很興奮,第一次看見這么多俄羅斯人,第一次走出國門,暫時(shí)告別祖國那960萬平方公里的土地,來到異國他鄉(xiāng),去實(shí)現(xiàn)自己的理想。李軍、宋偉、張陽、李健仁在打牌,我和呂云龍閑聊,然后注意到對(duì)座的是兩個(gè)俄羅斯小伙子,就開始和他們搭話,主要也是為了鍛煉口語,兩個(gè)俄羅斯小伙子很好,我們聊了一路。俄羅斯人說話,簡單的我可以聽得懂,要是太復(fù)雜的我就聽不懂了,在學(xué)校里學(xué)習(xí)和真正與俄羅斯人對(duì)話是兩碼事,他們不會(huì)考慮你聽得懂聽不懂,上來就嘟嘟嘟的一大堆話,還沒等你來得及反映,人家就說下一句了,所以,出了國,才是真正鍛煉人的時(shí)候。

  到了格城,所有人下火車,然后過海關(guān),我們的簡易柜子被海關(guān)扣了,當(dāng)時(shí)大伙都很蒙,怎么不讓帶呢?然后讓我和海關(guān)的人說,我吭哧了半天,這個(gè)東西要咋用俄語說呢,最后憋出來個(gè)“Этошкаф!”,漢語是“這個(gè)是柜子”,結(jié)果人家不聽,十個(gè)衣柜全部被扣了。我們覺得很遺憾,但是沒辦法,不能和海關(guān)爭,只能忍著了。

  俄羅斯的海關(guān)大廳很小,房頂也很矮,在看著海關(guān)人員懶散的樣子,就頓時(shí)感覺很壓抑。剛剛過中國海關(guān)的時(shí)候,那叫一個(gè)寬敞,海關(guān)人員和邊檢人員都是微笑服務(wù),專業(yè)正規(guī),給人一種積極向上的感覺。而且兩國國門也不能比,中國的高大威武,而俄羅斯的就是一個(gè)小破房子?!皼]有對(duì)比就沒有傷害”,這句話對(duì)俄羅斯人說再合適不過了!

  過了海關(guān)后,我們就去客運(yùn)站等客車,客運(yùn)站和火車站挨著,我們開始不知道咋走,然后有一個(gè)很早就在俄羅斯工作的老大哥,帶著我們走,我們就放心多了。

  從格城坐客車到烏蘇里大概4個(gè)小時(shí)的路程,在客車上看著俄羅斯的風(fēng)光,基本上都是荒原,要走很久才能路過村落,這里的房子和中國的不一樣,都是木頭房子,刷上各種顏色的油漆,柵欄也是木頭做的,也有些別墅,是由磚和鋼筋混凝土建的,但是這種別墅只有富人才住得起。村子里的路上走著一些俄羅斯的村民,除了長相,看起來和中國人差不多,都是有鼻子有眼睛的?。?!大家都累了,在客車上就睡著了,我記得我當(dāng)時(shí)還迷迷糊糊的做了些夢(mèng),然后車身一抖,停了下來。到烏蘇里斯克火車站了。

  烏蘇里斯克是俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)比較大的城市,舊稱“雙子城”,為中國東北歷史古城。位于綏芬河下游東面北岸,傅爾丹河西岸,現(xiàn)在是俄羅斯烏蘇里斯克市,位于俄羅斯東南部,是連接哈巴羅夫斯克和符拉迪沃斯托克(Владивосток,中國稱為“海參崴”)兩個(gè)戰(zhàn)略要地的樞紐城市,隸屬于濱海邊疆區(qū)。老大哥把我們帶到候車室,火車要晚上才能開車,叫“大洋號(hào)”,俄文名字是“Океан”,需要等7-8個(gè)小時(shí)的車。

  進(jìn)候車室需要經(jīng)過站臺(tái),剛好有一列火車到站,我抬頭一看,立刻被眼前的景象給驚呆了,那一幕我至今仍然記得,非常非常的震撼!乘客們從火車上下來,走在站臺(tái)上,放眼望去,全是身材高挑的俄羅斯美女,穿著白色的,紅色的,還有綠色的半身或者全身貂皮大衣,戴著貂皮帽子,金發(fā)碧眼,鼻梁高高的,皮膚非常白皙,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,一水兒的大長腿,牛仔褲,就好似走在T臺(tái)上的模特,顯得優(yōu)容華貴,在午后陽光的照射下,格外的美艷動(dòng)人,真是一道靚麗的風(fēng)景線!看的我都呆住了,等我回過神來,看看同學(xué)們,也都和我一個(gè)德行,要不是那個(gè)老大哥叫我們走,我們不知道會(huì)看到什么時(shí)候。

  俄羅斯的候車室不大,里面大多是俄羅斯人,也有像我們一樣今天剛剛出國的中國人。幾個(gè)年輕的俄羅斯人在候車室門口的吸煙處吸煙,每人手里一瓶啤酒,女孩子也在吸煙喝啤酒,這在中國肯定一下子會(huì)被認(rèn)為是壞孩子的,但是在俄羅斯確很普遍。

  到了飯點(diǎn),我們也都有些餓了,中午飯都沒來得及吃,大家合計(jì)去買點(diǎn)面包吃吧。讓誰去呢?他們讓我去,因?yàn)槲叶碚Z好。然后我?guī)е厦?、張陽、還有呂云龍去一個(gè)商店買面包。一進(jìn)商店,人很多,貨架上擺放著各種商品,我們排隊(duì)等。輪到我們了,售貨員問我買什么,我用標(biāo)準(zhǔn)的俄語回答“Хлеб,четырехлеба”,是面包的意思,我要了四個(gè)面包,售貨員用很吃驚的眼神看著我們,然后還是拿了四個(gè)“面包”給我們。我們也很驚訝,這個(gè)面包怎么那么大!是長方形的,上面窄,底下寬,頂上是弧形的,形狀好似一個(gè)塊磚頭,拿在手里也有些分量。

  我們拿起面包就咬著吃,第一口感覺味道還可以,滿滿的糧食味,但是卻沒有中國的面包好吃,松軟。感覺俄羅斯的面包很硬,吃在嘴里很有嚼頭。旁邊一個(gè)俄羅斯小男孩用吃驚的眼神看著我們,一臉的驚訝。我們也沒管那些,人手里一個(gè)大號(hào)的面包,一路上邊吃邊走,回到了候車室。

  回來后發(fā)現(xiàn),就李健仁在看東西,李軍和宋偉不知道那里去了,老大哥也不在。我費(fèi)了好大的力氣從面包上揪了一塊下來分給李健仁,李健仁吃了一口說“這是啥???”一臉嫌棄的看著面包?!懊姘?!”我咬了一口面包,回答李健仁,然后覺得太難吃了,就搖搖頭,放在袋子里了。奇怪,俄羅斯人怎么都看著我們,貌似有的還在捂嘴笑?

  不一會(huì)李軍和宋偉還有老大哥回來了,他們明顯是吃過飯回來的,還打著飽嗝,我從袋子里拿出“面包”遞給李軍,李軍說“大列巴?你們?cè)趺闯缘??”?!熬褪沁@樣吃?。 蔽覍?duì)李軍說,然后咬了一口面包,用力的嚼起來,感覺掛鉤都開始疼了?!斑@個(gè)不是這樣吃的,俄羅斯的面包和中國的不一樣,我們剛剛在飯店,看他們是切成片吃的,像中國的饅頭的吃法,吃口菜在吃口面包片!”李軍趕緊解釋,然后咧開大嘴笑起來。本來他嘴就大,這一笑起來,顯得更大了,挺大個(gè)個(gè)子在我面前晃來晃去的,身上散發(fā)著煙草的味道,瘦弱的身體,佝僂著,笑的時(shí)候,身體還還顫抖著,說起話來,一雙大手比比劃劃的,活像個(gè)揮舞著兩把大刀的螳螂。

  李軍是我們這里年齡最大的,平時(shí)也是話最多,也酷愛張羅事,自來熟。所以我們都默認(rèn)他是我們的臨時(shí)“老大”。

  “原來如此!”我們也才恍然大悟!難怪剛剛俄羅斯人都用異樣的眼神看著我們。想想剛剛我們四個(gè)人每人抱著一個(gè)磚頭一樣的面包在商店里大嚼特嚼,確實(shí)大煞風(fēng)景!

  火車來了,我們開始上車,“大洋號(hào)”是包廂,俄羅斯的火車基本上分兩種,大洋號(hào)是比較高檔的火車,是單獨(dú)的包廂,俄文是“купе”。每個(gè)包廂都有單獨(dú)的門。而另一種是通鋪,俄文是“плацкарта”。這種是最普通的,沒有門。俄羅斯的火車沒有座位,都是臥鋪,而且是上下鋪,沒有中鋪,在上鋪的上面還有一個(gè)臺(tái)子,是放行李的,下鋪床板掀開,里面是個(gè)大柜子,也是放行李的。說起這事,還有個(gè)笑話。

  我們7個(gè)人當(dāng)時(shí)分在四個(gè)包廂,每個(gè)包廂里有四個(gè)鋪位,我們每兩個(gè)中國人和兩個(gè)俄羅斯老人在一個(gè)包廂,我和李健仁分在一個(gè)包廂里,我們這幾個(gè)中國人都是睡的上鋪,因?yàn)橛幸粋€(gè)俄羅斯的老年旅游團(tuán),他們是從哈巴羅夫斯克去符拉迪沃斯托克的海邊度假回來的,老人腿腳不便,所以他們都是買的下鋪。

  我和李健仁放好行李,就躺在臥鋪上休息。我們的包廂里是兩個(gè)老頭子,人都挺好的。我拿出橘子吃,橘子是母親放在我行李箱里的。分給李健仁一部分橘子,也給了俄羅斯老人一些,李健仁是真的累壞了,也渴壞了,一連吃了五六個(gè)。

  不一會(huì),孟明來叫我,讓我過去,我以為出什么事,原來是俄羅斯的老頭子對(duì)宋偉說著什么,他們都聽不懂,就讓我來翻譯,我聽老頭子說了一遍,看老頭子掀開床板,指著里面的箱子說著什么,也沒聽懂,但是我理解了下,就說“啊,他讓你把箱子拎出來,然后我就去拎箱子”。俄羅斯老子說不是,還是在說著什么,搞的我很尷尬,一臉汗,實(shí)在是聽不懂,把俄羅斯老頭子急的都要跳起來了,還問我“灰знаешь?”,這句話我聽懂了,“灰”這個(gè)單詞在俄語中可不是個(gè)好詞,千萬不要在俄羅斯人面前說這個(gè)單詞,會(huì)打起來的。

  然后老大哥來了,問俄羅斯老頭怎么了?老頭子對(duì)他說了一堆,他就回答了個(gè)“Ничего”,中文是“沒事,沒關(guān)系的”。然后老頭子們就十分開心的說“Вот,ивсё!”意思是說“這不就得了!”原來是這樣,俄羅斯老頭子擔(dān)心床板會(huì)把箱子里的東西壓壞,就問他們里面有么有怕壓的東西,然后他們一點(diǎn)不明白,就來找我,我不懂裝懂,結(jié)果也鬧了一鼻子灰,人家老大哥來了,一句話就解決了!真是慚愧至極啊。

  老大哥安慰我說“沒關(guān)系的,剛剛走出校門,不可能一下子聽得懂的,需要實(shí)踐的,我剛剛來俄羅斯的時(shí)候還不如你們呢,也是后來練出來的”。我聽老大哥的話,心里有了些許安慰。

  一個(gè)俄羅斯中年女售貨員推著食品車過來,輕聲的叫賣著食品,聲音不大,剛好能聽到,因?yàn)樵诙砹_斯的車廂里,俄羅斯人都是很安靜的,一般不會(huì)大聲喧嘩。所以你是聽不到類似于中國火車?yán)锸圬泦T那樣的吆喝聲“啤酒白酒飲料礦泉水啦,脆脆腸啦,大碗面啦,紅茶綠茶啦......”。我們出來的時(shí)候自己帶的大碗面,用車廂里的開水泡的,俄羅斯老人看我們吃飯,就讓我們坐到小桌板前吃,還讓我們吃他們的東西,我看桌子上有大蒜,還有一些點(diǎn)心,飲料,還有啤酒。我就隨手拿起一個(gè)被咬過的酥餅一類的點(diǎn)心,吃起來,當(dāng)時(shí)可能是覺得人家讓我吃,我不好意思拒絕,一緊張,拿起人家咬過的就吃?,F(xiàn)在想起來,還有點(diǎn)隱隱作嘔。

  大概當(dāng)?shù)貢r(shí)間10點(diǎn)多了,我還沒有睡著,冬季遠(yuǎn)東地區(qū)時(shí)間比國內(nèi)早2個(gè)小時(shí),夏季早3個(gè)小時(shí),也就是說,國內(nèi)當(dāng)時(shí)才8點(diǎn)多。我剛剛一個(gè)大碗面沒有吃飽,就又把從流動(dòng)食品車上買的一盒土豆泥(пюре)拿出來去接點(diǎn)熱水沖著吃。

  這節(jié)車廂的列車員是個(gè)年輕貌美的姑娘,端著杯紅茶,看見我出來,就問“Нехочешьспать?”,中文是“你不困嗎?”。

  “Яголодный”,我說自己餓了。

  “Сколькотебелет?Такоймолодой!”她問我多大,看起來這么年輕呢!

  ?Мне 20 лет,недавноокончилинститут.Кактебязовут??我說自己20周歲了,剛剛畢業(yè)。然后我問她叫什么名字???

  “МенязовутНаташа”她說自己叫娜塔莎。

  “МенязовутМиша”我說我叫米沙。

  然后娜塔莎笑了起來,她笑起來很甜美,又有種俄羅斯美女爽快的氣質(zhì),里面透著嫵媚。

  然后她注意到大家都在睡覺,就趕緊捂住嘴巴不笑了,一臉歉意。我不明白她笑啥,就問她“Чтосмеёшься?”。

  ?Нет,ничего,простоМишаобычноздоровый,большой,какмедведь,атымаленький,худенький?娜塔莎說,一般叫米沙的都很高大,強(qiáng)壯,像熊一樣,而你個(gè)子不高,又很瘦。

  我明白了,原來在俄語中所有熊的名字都叫米沙,熊自然是高大威猛,很像俄羅斯男人,所以我這個(gè)瘦小的人,肯定不是米沙了。我也只能尷尬的嘿嘿笑了笑。我站在那里吃土豆泥,她喝著加了白糖和檸檬片的紅茶與我閑聊。后來我吃完了,我說該睡覺了,她用俄語說“你快去休息吧,晚安!”

  我走到自己的包廂,打開門,暈?。?!眼前是個(gè)雪白的大屁股,怎么回事?!娜塔莎看見異樣也走了過來,往里一看,也嚇得趕緊把包廂門關(guān)上了。原來是其中的一個(gè)俄羅斯老頭子在我和娜塔莎聊天的時(shí)候自己偷偷爬起來喝伏特加。他是和自己的老婆出來玩的,老婆和別的老太婆在另一個(gè)包廂,他白天在老婆面前裝的像個(gè)紳士,晚上實(shí)在忍不住就起來喝之前偷偷買的伏特加!越喝越爽,竟然喝多了。

  俄羅斯人喝白酒不像中國人,慢慢細(xì)品,他們都是25克的小酒盅,一口就干了。他們喝酒很快,往嘴里倒一杯酒,先不咽進(jìn)去,然后拿起佐酒的酸黃瓜,香腸,或者是淹蘑菇先是在鼻子前聞一聞,然后在把酒咽進(jìn)去,馬上吃口佐酒小菜。也有喝口酒,就立刻喝口飲料的,因?yàn)榉丶与m然只有40多度,但是也屬于烈酒了。有的時(shí)候?qū)嵲跊]有佐酒的小菜了,甚至用糖塊佐酒,最可笑的是,如果什么都沒有,他們還會(huì)聞一聞同伴的腦袋,用上面的氣味佐酒。這個(gè)是后來看見的,當(dāng)然這時(shí)我還不知道。

  我站在過道不知所措,娜塔莎把我?guī)У搅撕竺娴囊粋€(gè)包廂,里面一個(gè)人都沒有,我問她不會(huì)夜里有別人上來,把我趕走吧?她表示不會(huì)的,過了烏蘇里斯克基本就不會(huì)有什么人上來了。

  我沒敢脫衣服,躺在床上,不一會(huì),就聽門外有聲音,然后我就從門的最底下的通風(fēng)口查看,走廊里的燈光比較昏暗,原來是那個(gè)老頭子爬出來了,剛剛他可能是想去廁所,把褲子脫掉了,結(jié)果稀里糊涂的發(fā)現(xiàn)是包廂,就去出去找?guī)肿卟涣寺妨?,就往衛(wèi)生間爬,嘴里還用微弱的聲音呼叫“瑪莎,瑪莎,你在哪里?”。我想“瑪莎”肯定是他老婆了,這會(huì)兒想起老婆來了。我想開門出去扶他起來,但是又擔(dān)心這個(gè)酒鬼會(huì)襲擊我,或者是惹上什么麻煩來,就沒開門。不一會(huì)有兩個(gè)列車上的警察來了,用手拍了拍老頭子的臉,叫到“Мужик,проснись!”意思是說“男人,醒一醒”。老頭子沒回答。

  后來兩個(gè)警察討論著怎么辦,其中一個(gè)警察說把他扔下車,另一個(gè)警察說他是和老婆來的,他知道,這樣不太好。在俄羅斯是這樣的,如果車上有酒鬼惹事,肯定是會(huì)被扔下車的,我后來曾親眼看過,那是從葉卡捷琳堡(Екатеринбург)去赤塔(Чита)的火車上,一個(gè)俄羅斯酒鬼喝多了,在車上罵罵咧咧的,還要和別人打架,結(jié)果火車路過一個(gè)小站,然后上來一個(gè)魁梧的俄羅斯男人,可能是小站的工作人員,他穿的便裝,頭戴毛線帽子,這種毛線帽子在俄羅斯很受歡迎,冬天俄羅斯人出去一定要戴帽子,毛線帽子方便,又保暖。這個(gè)工作人員和車上的警察一起把那個(gè)酒鬼拽下了車,酒鬼知道他們要把他拉下車,就使勁反抗,苦苦哀求,后來都哭了,但是沒用,還是被拽下了車。

  我們回來說這個(gè)老頭子的事情,后來兩個(gè)警察決定不把他扔下車了,然后帶他去了車廂的警務(wù)室醒酒了。我也睡眼松弛了,迷迷糊糊的睡著了。這一覺睡的很香,醒來天剛剛亮起來,我出來的時(shí)候準(zhǔn)備去上個(gè)廁所,但是廁所里一直有人,我就回到了自己的包廂,看見李健仁也已經(jīng)起來了,問我去哪里了,我說“你不知道,等有空再和你講吧,我現(xiàn)在很想去廁所!”

  李健仁說“我也想去,都憋死我了!”李健仁是個(gè)長的黑黑的,身材矮小,又比較粗壯的小伙子,長我一歲,長相比較寒顫,平時(shí)很愛吹牛,給人一種憨憨的感覺。在學(xué)校的時(shí)候我就注意到他了,但是一直沒有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)。他人挺好的,也和我是齊齊哈爾的老鄉(xiāng),只不過不是一期入學(xué)的。

  我半開玩笑的說“你排在我后面,我先起床的!”

  李健仁苦笑著說“我靠,快憋死我了,行行行,你先去,別大號(hào)啊,你先去門口排著”。李健仁穿好衣服,用手搓了搓好幾天沒洗,已經(jīng)硬了的襪子,穿上了,拿起一只棉鞋,在鼻子上聞了聞,又一臉嫌棄的把鞋子拿開穿上了。把我逗的憋不住笑,我知道他是在和我開玩笑。

  然后我就去衛(wèi)生間門口排隊(duì)了,等了好久,里面終于沖水了,我嘆了口氣說“Наконец-то”意思是“終于出來了!”

  就聽娜塔莎在列車員的小屋里哈哈的笑起來,我伸頭去看她,她沖著我擠了擠眼,把我給電到了,俄羅斯人在與別人打招呼時(shí),如果距離比較遠(yuǎn),一般會(huì)擠擠眼睛,女孩子擠眼睛就很有誘惑力了,真是電力十足啊。

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南