天還未亮，杰克興奮地從帳篷中走出。他淌過河，走上山坡，走到昨夜的鐵鎬旁。鐵鎬柄上濕漉漉的。
杰克沒有停留，徑直走過草坡，穿過山腰上的那片橡樹，踩著山頂周圍的碎片，四肢并用地爬上了山頂。在山頂上，這片山林的景觀盡收眼底。河水流來的遠處，山頂上的皚皚白雪依稀可見；另一邊的遠方，灰蒙蒙的霧中似乎有數(shù)不清的黑影在飄動。整片山林籠罩在黎明前的淺灰中。山頂?shù)娘L冷意襲人。杰克忍不住打了個寒顫。原本因興奮而發(fā)燙的臉頰被風一吹，反倒冷靜下來。
杰克回過頭俯視山谷。那個是自己的帳篷。那片黑土是自己挖出來的。那個是自己的鐵鎬。那里的地下藏著金子……他想到鐵鎬下不知藏著多少黃金，又興奮起來。一躍，跳到下方一塊石頭上。石頭一松，翻滾而下。杰克努力保持平衡，踩著一片亂石，從山頂上滑了下來。
清晨的第一縷陽光擦著山頂斜射進山谷。與此同時，杰克掄起鐵鎬扎進草地中挖出第一塊泥土——它被毫不猶豫地翻起，土地中發(fā)出草根斷裂的清脆的聲音。
接著第二下、第三下、第四下……洞口周圍已經(jīng)累積起齊腰高的泥土。有些松動的土塊則順著斜坡滾落進谷底的湖中。漸漸地，杰克的身影消失在谷中。只有一塊塊不斷被丟出的泥土或石塊證明著他是“隱身”在越來越深的坑洞中。這條越來越深的坑洞正是杰克念念不忘的通往黃金的通道——越來越深——他聽到金子的呼喚：來??！來啊——越來越深……
這次，杰克挖得比之前的坑洞更深，卻一直一粒金子都沒有見到。但一種強烈的感覺支撐著他。他每挖出一塊土便揉散且仔細地尋找，每挖到一塊石頭就仔細地擦拭掉上面的泥土……直到他那一鐵鎬下去——
“咣！”
坑洞側(cè)壁上的一大片泥土滑落下來。黑褐色的泥土中露出一點金黃色，是那么吸引人的眼球。杰克咽了口口水，扔下鐵鎬，手顫顫巍巍地向那點金黃色摸去。
是那么真實。杰克雙手并用去刨洞壁上的泥土。泥土大片大片地被刨去后，黃金也大片大片地顯露出來。他小心翼翼地挖出一塊黃金——是真正的金塊！他隨便挖出一塊，其大小都足以遮住他的一整只手掌。杰克興奮地想：這哪里是淘金子，這已經(jīng)是挖出金礦了！
杰克雙手捧著，將一塊塊金子取出，在洞中碼放整齊，近似神圣地重復這一動作。這些是金子嗎？不！這些是證明！證明邢老漢的死亡是值得的！證明大吉大利的離開是錯誤的！證明自己是對得起蘭花的！證明自己具有價值的——我并不只有失敗！
杰克的心中激動萬分。這片山谷卻靜得可怕。那棵曾經(jīng)停留過長尾雀的橡樹后，一個潛伏許久的身影從樹后走出，走到帳篷旁，拔出腰間的手槍并上膛，走過變得渾濁的湖，走上變得滿目瘡痍的草坡，走到那個藏有金礦的坑洞旁——
“嘭！”
……
“醒醒！杰克醒醒！醒醒……”
杰克睜開眼睛，看見蘭花正緊張地呼喚自己，一驚。他用力撐起自己渾身疼痛的身體，環(huán)顧四周——一片灰蒙蒙的濃霧，霧中不時傳來一兩聲遙遠的狼嗥。
“你終于醒了。你都昏倒整整一天一夜，還不停說著聽不懂的夢話……”
是夢嗎？