最新章節(jié)
書友吧第1章 前言
浪漫主義文學(xué)是西方近代文學(xué)兩大主流體系之一，對整個(gè)西方文學(xué)產(chǎn)生的影響是勿庸置疑的?？v向上看，浪漫主義強(qiáng)調(diào)創(chuàng)作的絕對自由，徹底摧毀了統(tǒng)治歐洲文壇幾千年的古典主義的清規(guī)戒律，是西方文學(xué)在近代歷史上的又一次“文藝復(fù)興”。20世紀(jì)的現(xiàn)代主義文學(xué)的諸流派，都可以看作是浪漫主義文學(xué)蛻變、演進(jìn)的結(jié)果。很多現(xiàn)代主義者自稱“新浪漫派”，可見浪漫主義文學(xué)與現(xiàn)代主義文學(xué)之間密切的聯(lián)系。
在波瀾壯闊的社會(huì)歷史中，人類歷史上沒有任何一個(gè)文學(xué)思潮和風(fēng)云變幻的社會(huì)變革能有如此密切的結(jié)合。浪漫主義文學(xué)是近代歷史上人們對科學(xué)理性、物質(zhì)主義帶來的異化現(xiàn)象的一次徹底的檢視和清算。浪漫主義顛覆了西方資本主義舊的價(jià)值理念，以強(qiáng)烈的反叛精神構(gòu)建了一種新的文化模式。
此外，許多浪漫主義者重視對民歌、童話等民間文學(xué)的整理和搜集，在很大程度上保存并發(fā)揚(yáng)了西方文學(xué)的民間傳統(tǒng)。在德國和英國，浪漫主義就是從搜集民間文學(xué)開始的。浪漫派廣泛從民間傳說、神話、童話中擷取題材，極大地豐富了文學(xué)的表現(xiàn)手法，為現(xiàn)代主義文學(xué)題材的繁榮奠定了基礎(chǔ)。
英國是最早出現(xiàn)浪漫主義文學(xué)的國家之一。英國的浪漫主義作家不滿于資本主義城市文明的發(fā)展，具有憤世嫉俗、歸隱自然的傾向。18世紀(jì)中后期的詩人羅伯特·彭斯（1759~1796年）和威廉·布萊克（1757~1827年）是浪漫主義文學(xué)的先驅(qū)，他們在英國詩歌文體和語言上做出了很多可貴的嘗試。彭斯從蘇格蘭民歌中吸取養(yǎng)料，其《蘇格蘭方言詩集》擅長抒情和諷刺，語言通俗；布萊克的《天真之歌》、《經(jīng)驗(yàn)之歌》則具有象征意義和神秘色彩，在20世紀(jì)大放異彩，對現(xiàn)代英國詩歌產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
然而，第一批英國浪漫主義真正的大師則是被稱為“湖畔派”的三位詩人。威廉·華茲華斯（1770~1850年）是湖畔派詩人中成就最高者，他與“湖畔派”另一詩人薩繆爾·柯勒律治（1772~1834年）共同出版《抒情歌謠集》，成為英國浪漫主義文學(xué)的奠基之作。詩集中收錄的詩歌大部分為華茲華斯所作，而柯勒律治的名詩《古舟子詠》和《忽必烈汗》亦收入其中，這些詩歌充滿幻覺和奇譎的意象。然而華茲華斯這一時(shí)期最重要的作品則是長詩《序曲》。騷塞的詩歌極富思古之幽情，與世俗格格不入。湖畔派三位詩人均蟄居于英國西北湖區(qū)，緬懷中世紀(jì)和宗法式的鄉(xiāng)村生活，是浪漫主義文學(xué)中溫婉清麗的代表。
喬治·拜倫（1788~1824年）和雪萊（1792~1822年）兩位詩人將英國的浪漫主義文學(xué)推向高峰。他們和湖畔派詩人的不同之處在于其作品更具戰(zhàn)斗意識(shí)和政治傾向。雪萊的代表作《解放了的普羅米修斯》，通過神話描寫被壓迫的人民的苦難和暴君的必然下場，預(yù)言革命一定會(huì)到來。他的短詩《西風(fēng)頌》、《致云雀》等音韻鏗鏘，更有“冬天如果來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？”等名句傳世。拜倫是19世紀(jì)上半期最為著名的浪漫主義詩人，他一生游歷各地，其詩作充滿異域情調(diào)。代表作《唐·璜》是對資本主義制度的深入骨髓的檢閱，發(fā)人深省。在歐洲，拜倫成為一種文化現(xiàn)象。人們把孤獨(dú)、悲壯、崇尚個(gè)人式反抗的浪漫主義者形象稱為“拜倫式英雄”。拜倫晚年投身于希臘的民族解放運(yùn)動(dòng)，并最終因傷寒而死于希臘戰(zhàn)場。
英國浪漫主義文學(xué)的代表人物還包括約翰·濟(jì)慈（1795~1821年）。他的創(chuàng)作生涯只有5年，卻寫出了著名的抒情詩《夜鶯頌》和《希臘古甕頌》，這些詩歌讓人沉醉于古代世界田園牧歌的美景之中。瓦爾特·司各特（1771~1823年）以創(chuàng)作小說為主，其代表作《艾凡赫》以12世紀(jì)的英國為背景，成功塑造了綠林英雄羅賓漢的形象，他是歐洲歷史小說的創(chuàng)始人。
我們在此選譯的是拜倫、雪萊、濟(jì)慈三位詩人的經(jīng)典作品，希望能為大家閱讀英語詩提供幫助。
